1 00:00:47,463 --> 00:00:50,213 [Hymne spielt] 2 00:00:57,213 --> 00:01:01,047 [Chorgesang auf Latein] 3 00:01:07,255 --> 00:01:10,047 [Frau, auf Deutsch] Hier begann für mich alles. 4 00:01:11,005 --> 00:01:12,797 Mit einem dunklen Himmel... 5 00:01:13,880 --> 00:01:15,838 und ein schwarzer Vogel. 6 00:01:18,380 --> 00:01:22,797 Wir sehen die Klippen, das Meer und diese Felsen, 7 00:01:22,880 --> 00:01:26,047 von oben in einer Totalen gezeigt, 8 00:01:26,797 --> 00:01:31,047 und Max von Sydow, der hier liegt. 9 00:01:31,380 --> 00:01:35,005 Er scheint gerade aufgewacht zu sein und blickt in den Himmel. 10 00:01:36,380 --> 00:01:40,505 Dann sehen wir seinen Knappen schlafend am steinigen Strand. 11 00:01:41,338 --> 00:01:43,880 Die Kamera nähert sich den Pferden, 12 00:01:43,963 --> 00:01:47,088 damit wir es wissen Sie gehören diesen beiden Menschen. 13 00:01:47,838 --> 00:01:52,630 Dann gibt es eine Nahaufnahme von Max von Sydow. 14 00:01:53,005 --> 00:01:59,838 Er ist sehr nachdenklich und weiß es nicht wirklich was ihn erwartet. 15 00:02:01,255 --> 00:02:04,130 Die Sonne geht auf. Der Tag beginnt. 16 00:02:04,630 --> 00:02:10,297 Der Knappe dreht sich im Schlaf um. Er will offensichtlich nicht aufwachen. 17 00:02:10,380 --> 00:02:13,880 Max von Sydow geht ins Wasser, 18 00:02:14,547 --> 00:02:18,172 wäscht sein Gesicht mit Meerwasser, 19 00:02:18,255 --> 00:02:23,130 als würde er sich vorbereiten für das Gebet, das er gleich sprechen wird. 20 00:02:23,213 --> 00:02:25,547 Dann gibt es noch eine Totale von oben. 21 00:02:25,630 --> 00:02:30,005 Er steigt aus dem Wasser und kniet am steinigen Strand nieder. 22 00:02:30,088 --> 00:02:32,547 Das sieht aus wie ein Akt der Buße. 23 00:02:32,630 --> 00:02:36,672 Er versucht zu beten, Zuerst sehr aufrichtig, aber dann... 24 00:02:37,713 --> 00:02:39,547 Sie sehen, dass er... 25 00:02:40,922 --> 00:02:45,463 Sie sehen, dass er vielleicht nicht beten kann so intensiv, wie er möchte 26 00:02:45,547 --> 00:02:47,338 weil er an seinem Glauben zweifelt. 27 00:02:47,672 --> 00:02:49,838 Das erfahren wir später im Film. 28 00:02:50,797 --> 00:02:54,172 Dann steht er auf – wir haben wieder eine lange Chance-- 29 00:02:54,255 --> 00:02:57,047 und er geht zurück zu diesem Punkt, 30 00:02:57,130 --> 00:03:00,505 wo wir das Schachbrett schon gesehen haben. 31 00:03:00,588 --> 00:03:04,297 Er verlässt den Rahmen und die Kamera schwenkt zum Schachbrett, 32 00:03:04,380 --> 00:03:08,505 mit dem schwarzen Felsen im Hintergrund, wie ein Warnzeichen. 33 00:03:08,922 --> 00:03:13,172 Die Wellen spülen über das Schachbrett in einer Auflösung, 34 00:03:13,922 --> 00:03:17,713 und dann erscheint eine schwarze Gestalt. 35 00:03:20,463 --> 00:03:21,922 [auf Schwedisch] Wer bist du? 36 00:03:23,005 --> 00:03:24,255 Ich bin der Tod. 37 00:03:25,213 --> 00:03:28,255 -Bist du gekommen, um mich abzuholen? -Sind Sie bereit? 38 00:03:28,922 --> 00:03:30,255 Mein Körper ist, 39 00:03:30,838 --> 00:03:32,213 aber das bin ich nicht. 40 00:03:43,672 --> 00:03:47,338 [Frau erzählt auf Deutsch] Im Januar 1960 kam ich nach Paris. 41 00:03:47,422 --> 00:03:49,963 Paris war grau, regnerisch und kalt. 42 00:03:50,630 --> 00:03:53,422 Das Wetter hätte es gefallen Ingmar Bergmann. 43 00:03:54,172 --> 00:03:57,255 In Deutschland, Ich hatte das Gefühl, ich würde ersticken. 44 00:03:57,797 --> 00:04:01,713 Zum Glück, Bald lernte ich einige junge Franzosen kennen 45 00:04:01,797 --> 00:04:04,880 die verrückt nach der Nouvelle Vague waren. 46 00:04:05,380 --> 00:04:06,963 In den späten 1950er Jahren 47 00:04:07,047 --> 00:04:11,838 Kritiker bei Cahiers du Cinéma hatte eine neue Ära ausgerufen – 48 00:04:11,922 --> 00:04:13,713 Der Autorenfilm. 49 00:04:13,797 --> 00:04:16,630 Francois Truffaut, Claude Chabrol und andere 50 00:04:16,713 --> 00:04:18,880 drehten bald selbst Filme. 51 00:04:19,338 --> 00:04:22,797 Sie entdeckten Alfred Hitchcock, die amerikanischen Regisseure, 52 00:04:22,880 --> 00:04:24,547 und Ingmar Bergmann. 53 00:04:26,213 --> 00:04:28,880 Meine cinephilen Freunde waren überzeugt 54 00:04:28,963 --> 00:04:34,630 dieser Film war das einzige Medium die alle anderen Künste vereinen könnte. 55 00:04:34,713 --> 00:04:38,213 Um das zu beweisen, haben sie mich gezerrt, fast gegen meinen Willen, 56 00:04:38,297 --> 00:04:40,880 siehe Das Siebte Siegel. 57 00:04:41,672 --> 00:04:44,963 Ich verbrachte bald mehr Zeit im Kino als an der Sorbonne. 58 00:04:45,338 --> 00:04:48,963 Ich habe auch Sägemehl und Lametta gesehen, Sommer mit Monika, 59 00:04:49,047 --> 00:04:52,130 Winterlicht und Walderdbeeren. 60 00:04:53,755 --> 00:04:56,713 [auf Schwedisch] Manchmal kommt es mir in den Sinn 61 00:04:57,380 --> 00:04:59,047 dass ich älter als Isak bin. 62 00:04:59,922 --> 00:05:02,255 Dann fühle ich, dass er ein Kind ist, 63 00:05:02,588 --> 00:05:04,422 obwohl wir gleich alt sind. 64 00:05:06,172 --> 00:05:08,422 [Mann, auf Schwedisch] Ich möchte zunächst eine Frage an Sie stellen 65 00:05:08,505 --> 00:05:11,713 wie Sie den Begriff „Filmregie“ definieren. 66 00:05:11,797 --> 00:05:14,880 Kann man das überhaupt definieren? 67 00:05:19,338 --> 00:05:20,755 Filmregie... 68 00:05:25,213 --> 00:05:29,255 Nun ja, sagte ein Regisseur dass ein Filmregisseur jemand ist 69 00:05:30,088 --> 00:05:34,463 der so viele Probleme zu bewältigen hat dass er nie Zeit zum Nachdenken hat. 70 00:05:35,838 --> 00:05:37,963 Ich denke, das kommt dem am nächsten 71 00:05:38,838 --> 00:05:41,547 man kann zu einer Definition kommen. 72 00:05:42,797 --> 00:05:45,713 Kommen wir nun zur Wiedergabe und Musik. 73 00:05:46,172 --> 00:05:47,963 Ich meine Wiedergabe und Konversation. 74 00:05:48,047 --> 00:05:49,505 Können wir die Wiedergabe haben? 75 00:05:49,588 --> 00:05:52,005 -Mach dich bereit! -[klassische Musik spielt] 76 00:05:52,922 --> 00:05:55,338 -[Bergman, undeutlich] -[Schauspieler plappern] 77 00:06:02,672 --> 00:06:07,130 [Mann, auf Italienisch] ...der Film Die deutschen Schwestern... 78 00:06:08,672 --> 00:06:11,422 von Margarethe von Trotta... 79 00:06:12,505 --> 00:06:15,297 Bundesrepublik Deutschland. 80 00:06:18,255 --> 00:06:22,172 [auf Englisch] Erinnerst du dich? Das war 1981 in Venedig. 81 00:06:22,838 --> 00:06:27,505 1981, als ich den Goldenen Löwen bekam. 82 00:06:27,588 --> 00:06:29,838 Aber du hast mir die Auszeichnung gegeben. 83 00:06:29,922 --> 00:06:32,963 Das war, als ob Ingmar, der Meister von mir, 84 00:06:33,047 --> 00:06:35,505 Steh hinter dir und er hat mich gesegnet, 85 00:06:35,588 --> 00:06:37,838 und du warst der Bote für mich. 86 00:06:37,922 --> 00:06:41,797 Ich sehe aus wie ein Bote weil ich etwas verblasst bin. 87 00:06:41,880 --> 00:06:45,963 Wir sehen anders aus als diese heute auf dem roten Teppich. 88 00:06:46,047 --> 00:06:49,172 -Sie sind Models, und ich denke, die Art und Weise-- -Ja. 89 00:06:49,255 --> 00:06:52,672 Wir sehen aus wie zwei glückliche Mädchen. 90 00:06:52,755 --> 00:06:54,797 Ja, absolut. Glückliche Mädchen. 91 00:06:55,797 --> 00:06:58,172 Aber Sie waren erst sieben Jahre lang Schauspielerin? 92 00:06:58,255 --> 00:07:01,547 Ja, weil es nicht mein Ziel war. 93 00:07:01,630 --> 00:07:03,547 Ich wollte Regisseur werden. 94 00:07:04,088 --> 00:07:06,338 [Lachen] 95 00:07:09,880 --> 00:07:14,255 Ich weiß nicht, wie alt ich war Als ich Gycklarnas Afton sah, 96 00:07:14,338 --> 00:07:18,547 aber es hat geklappt ein unglaublicher Eindruck auf mich. 97 00:07:18,630 --> 00:07:22,588 Eine Gruppe von Menschen, und sie passieren Männer zu sein, die da sitzen, 98 00:07:23,005 --> 00:07:25,713 Auf dem Berg, beobachtend, 99 00:07:25,797 --> 00:07:28,338 und die Frauen schwimmen. 100 00:07:28,422 --> 00:07:31,130 Das hat mir noch niemand angetan, 101 00:07:31,838 --> 00:07:35,713 Erlaube mir zu sehen wie einfach es ist, an der Macht zu sein, 102 00:07:36,130 --> 00:07:39,088 Oben sein, in einer Herde sein, 103 00:07:39,172 --> 00:07:42,838 und einige von ihnen sind Anführer, und gedemütigt zu werden. 104 00:07:47,213 --> 00:07:48,963 [kein hörbarer Dialog] 105 00:07:49,047 --> 00:07:51,005 [Ullmann, auf Schwedisch] Sägemehl und Lametta. 106 00:07:51,088 --> 00:07:53,047 [auf Englisch] Ich habe alles verstanden, 107 00:07:53,130 --> 00:07:56,713 und ich wunderte mich über den Mann wer es gemacht hatte. 108 00:07:56,797 --> 00:07:58,422 [kein hörbarer Dialog] 109 00:07:58,505 --> 00:08:03,463 Ich habe 1962 einen Film gedreht mit Bibi Andersson. 110 00:08:03,922 --> 00:08:06,547 Es gab kein Hotel, und wo wir den Film gemacht haben... 111 00:08:06,630 --> 00:08:09,338 Also, Bibi und ich, wir teilten uns ein Klassenzimmer. 112 00:08:09,422 --> 00:08:13,838 Und dann bekam sie einen Brief von Ingmar Bergman, als sie dort war. 113 00:08:13,922 --> 00:08:16,005 Und sie hat mit mir über Ingmar gesprochen. 114 00:08:16,672 --> 00:08:20,713 Sie erzählte mir vom Menschen Das war Ingmar. 115 00:08:20,797 --> 00:08:24,172 Und ich fragte und fragte, und sie erzählte und erzählte. 116 00:08:24,255 --> 00:08:27,963 Ich habe ihn auf der Straße getroffen. Ich habe Bibi in Schweden besucht. 117 00:08:28,505 --> 00:08:30,713 Und er blieb stehen und redete mit Bibi. 118 00:08:30,797 --> 00:08:35,630 Und er wusste, wer ich war, weil ich es gewesen war war Schauspielerin und drehte einige Filme. 119 00:08:35,713 --> 00:08:39,505 -Und er redete mit ihr und er sah mich an. -Auf dich... Ah. 120 00:08:39,588 --> 00:08:41,630 -Und dann sagte er-- -Und das war der Anfang. 121 00:08:41,713 --> 00:08:43,880 Das war der Anfang denn plötzlich sagte er: 122 00:08:43,963 --> 00:08:47,130 „Möchtest du mit mir in einem Film mitspielen?“ 123 00:08:47,213 --> 00:08:48,797 Ich sagte: „Ja.“ 124 00:08:48,880 --> 00:08:52,338 Und er ging und Bibi sagte: „Das habe ich noch nie von ihm gehört.“ 125 00:08:57,297 --> 00:08:58,963 [von Trotta] Als ich Persona sah – 126 00:08:59,047 --> 00:09:01,838 Irgendwo hast du gesagt Du wusstest, dass du er bist. 127 00:09:01,922 --> 00:09:06,880 Es war wie in einem Spiegel. Er schaute im Spiegel und er sah dein Gesicht. 128 00:09:08,172 --> 00:09:12,713 [Ullmann] Er sagte, er sei inspiriert durch ein Bild von Bibi und ein Bild von mir 129 00:09:12,797 --> 00:09:14,755 und unsere Ähnlichkeit. 130 00:09:16,547 --> 00:09:19,588 Als ich das erste Mal ins Studio kam, 131 00:09:19,672 --> 00:09:24,672 Ich wusste, wie er mich ansah dass er wusste... 132 00:09:25,922 --> 00:09:28,380 -Ich habe ihn verstanden. -Ihn. 133 00:09:28,463 --> 00:09:30,588 Ich war er in Persona. 134 00:09:30,672 --> 00:09:36,213 Ich denke Max von Sydow war Ingmar während der Stunde des Wolfes. 135 00:09:39,338 --> 00:09:42,547 [auf Schwedisch] Wir sind wach geblieben jetzt jede Nacht bis zum Morgengrauen. 136 00:09:45,755 --> 00:09:47,630 Diese Stunde ist die schlimmste. 137 00:09:51,213 --> 00:09:53,297 -Weißt du, wie es heißt? -NEIN. 138 00:09:54,338 --> 00:09:56,880 Die alten Leute nannten es früher „Die Stunde des Wolfes.“ 139 00:09:58,005 --> 00:10:00,213 Es ist die Stunde, in der die meisten Menschen sterben, 140 00:10:01,047 --> 00:10:02,880 wenn die meisten Kinder geboren werden. 141 00:10:03,755 --> 00:10:05,963 Es ist die Stunde, in der uns Albträume heimsuchen. 142 00:10:07,838 --> 00:10:10,505 -Und wenn wir wach sind... -Wir haben Angst. 143 00:10:11,755 --> 00:10:13,172 Ja, wir haben Angst. 144 00:10:14,047 --> 00:10:17,422 [Ullmann] Max war sehr zufrieden womit Ingmar zu kämpfen hatte 145 00:10:17,505 --> 00:10:19,130 und mehr Freiheit davon bekommen. 146 00:10:19,213 --> 00:10:20,547 Was ist das? 147 00:10:21,213 --> 00:10:24,630 Nichts. Es hat mich einfach daran erinnert von etwas aus meiner Kindheit. 148 00:10:25,130 --> 00:10:26,213 [stottert] 149 00:10:27,588 --> 00:10:29,880 Es war eine Art Strafe. 150 00:10:30,755 --> 00:10:32,963 Sie stießen mich in den Kleiderschrank 151 00:10:33,713 --> 00:10:35,297 und schließe die Tür. 152 00:10:36,005 --> 00:10:37,838 Es war kein Ton zu hören, 153 00:10:38,672 --> 00:10:40,922 und es war stockfinster. 154 00:10:41,005 --> 00:10:44,672 Ich war verrückt vor Angst. Ich hämmerte und trat gegen die Tür. 155 00:10:44,755 --> 00:10:47,797 Sie hatten es mir gesagt In diesem Kleiderschrank lebte ein kleiner Mann ... 156 00:10:49,547 --> 00:10:53,672 und dass er an den Zehen nagte weg von ungezogenen Kindern. 157 00:10:55,963 --> 00:11:01,380 [auf Deutsch] Ist Kunst nicht immer, gewissermaßen Ausmaß, Therapie für den Künstler? 158 00:11:11,088 --> 00:11:13,255 [Ullmann] Wo Ingmar fantastisch war-- 159 00:11:13,338 --> 00:11:14,963 In jedem Film, den ich gemacht habe, 160 00:11:15,047 --> 00:11:19,213 er stand so nah an der Kamera-- ganz, ganz nah-- 161 00:11:19,297 --> 00:11:20,963 und er war das beste Publikum. 162 00:11:21,047 --> 00:11:25,380 Ich wusste nie, was er getan hätte oder was er dachte, 163 00:11:25,463 --> 00:11:31,338 Aber ich wusste alles, was ich jetzt tue wird von ihm gesehen. 164 00:11:33,797 --> 00:11:36,630 Er sagt: „Ich habe Ihnen das Drehbuch gegeben. 165 00:11:36,713 --> 00:11:39,755 Sie haben das Drehbuch gelesen. Man muss das Drehbuch verstehen.“ 166 00:11:39,838 --> 00:11:42,047 Und er hat dir wunderbare Blockaden gegeben. 167 00:11:42,130 --> 00:11:44,547 „Du sitzt für die drei Sätze, 168 00:11:44,630 --> 00:11:48,130 dann stehst du auf und dann gehst du rüber zu diesem Stuhl 169 00:11:48,213 --> 00:11:52,088 und du stehst neben dem Stuhl und dann setzt du dich da hin. 170 00:11:53,088 --> 00:11:56,213 Sie haben das Drehbuch gelesen. Du, der Schauspieler. 171 00:11:56,297 --> 00:11:58,797 Du fühlst es, wenn du es verstanden hast, 172 00:11:58,880 --> 00:12:03,547 und erlaube mir, dem Regisseur, um zu sehen, dass du es verstanden hast.“ 173 00:12:11,172 --> 00:12:12,505 Andreas! 174 00:12:18,755 --> 00:12:21,505 Und dann fragte er mich noch einmal und er fragte mich noch einmal... 175 00:12:21,588 --> 00:12:25,005 Ich weiß, ich weiß. Sie haben zehn Filme mit ihm gemacht. 176 00:12:25,088 --> 00:12:27,505 -Ich glaube, ich habe 11 geschafft. -Oh. 177 00:12:32,380 --> 00:12:34,588 [murmelt] 178 00:12:35,213 --> 00:12:37,213 [auf Schwedisch] Und in diesem Sommer, 179 00:12:37,297 --> 00:12:39,713 Da waren wir doch glücklich, nicht wahr? 180 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Nein. 181 00:12:46,130 --> 00:12:48,422 -Du warst nicht glücklich? -Nein. 182 00:12:48,838 --> 00:12:51,297 Du hast gesagt, du wärst nie glücklicher gewesen. 183 00:12:53,172 --> 00:12:54,380 Ja. 184 00:12:55,297 --> 00:12:56,797 Ich wollte dich nicht verletzen. 185 00:12:58,838 --> 00:13:02,380 [Ullmann] Wenn sie sich anpassen alle seine Filme auf der Bühne, 186 00:13:02,463 --> 00:13:05,922 das wäre das Beste das ist Ingmar jemals passiert, 187 00:13:06,005 --> 00:13:08,880 denn eines wünschte er sich immer 188 00:13:08,963 --> 00:13:13,838 war, dass sie es wirklich tun würden schätze ihn sehr als Schriftsteller. 189 00:13:21,338 --> 00:13:25,713 [von Trotta] Vielleicht ist er in dieses Haus gekommen weil Strindberg einst hier lebte, 190 00:13:25,797 --> 00:13:27,713 und er mochte Strindberg so gern 191 00:13:27,797 --> 00:13:30,755 dass ihm die Idee gefiel im selben Haus wohnen. 192 00:13:30,838 --> 00:13:34,963 Vielleicht. Aber Ingmar, er lebte 193 00:13:35,047 --> 00:13:38,422 in und um diesen Teil von Stockholm. 194 00:13:38,505 --> 00:13:41,047 - Den größten Teil seines Lebens. -[von Trotta] Immer in der gleichen Gegend? 195 00:13:41,130 --> 00:13:43,130 [Björkman] Ja. Ähm... 196 00:13:44,047 --> 00:13:45,297 Nach seiner Geburt, 197 00:13:45,380 --> 00:13:49,547 er blieb etwa sechs Uhr bei seinen Eltern, sieben Blocks von hier entfernt. 198 00:13:49,630 --> 00:13:50,963 Mm-hmm. 199 00:13:51,047 --> 00:13:53,172 [Björkman] Und dann zogen sie in die Nähe der Kirche, 200 00:13:53,255 --> 00:13:55,838 wo sein Vater Pfarrer war. 201 00:13:55,922 --> 00:13:59,213 [Glockenläuten] 202 00:14:14,630 --> 00:14:16,463 [Das Läuten geht weiter] 203 00:14:24,672 --> 00:14:28,005 Dies ist das Haus, in dem Ingmar lebte 204 00:14:28,088 --> 00:14:30,505 mit seiner Familie und sein Bruder und seine Schwester. 205 00:14:54,213 --> 00:14:58,047 -[von Trotta] Wo ist der Dramaten? -[Bjérkman] Dramaten geht in diese Richtung. 206 00:15:08,672 --> 00:15:12,005 Dies war Ingmars Lieblingsrestaurant. 207 00:15:12,088 --> 00:15:15,755 Er war sehr oft hier weil es ganz in der Nähe des Theaters liegt 208 00:15:15,838 --> 00:15:20,755 und er konnte selbst etwas essen oder jemanden einladen-- 209 00:15:20,838 --> 00:15:23,005 ein Freund, ein Schauspieler, eine Schauspielerin. 210 00:15:23,088 --> 00:15:25,422 Es hat ihm gefallen weil er den Eingang sehen konnte, 211 00:15:25,505 --> 00:15:30,630 und vielleicht eine Freundin, eine Schauspielerin, oder es könnte jemand reinkommen und... 212 00:15:30,713 --> 00:15:34,838 Da Ingmar sehr neugierig war, er wollte wissen, 213 00:15:34,922 --> 00:15:37,880 „Treffen sie jemanden? Jemand, den ich nicht kenne?“ 214 00:15:37,963 --> 00:15:40,463 Und er konnte es überprüfen und sehen. 215 00:15:49,588 --> 00:15:53,338 [Frau, auf Englisch] Es ist absolut unmöglich zu denken... 216 00:15:54,713 --> 00:15:57,963 „Was wäre ich ohne ihn geworden?“ 217 00:15:58,047 --> 00:16:01,922 Als ich ihn traf, Ich hatte ziemlich stark angefangen. 218 00:16:02,797 --> 00:16:05,005 Wir haben so unterschiedliche Hintergründe. 219 00:16:05,088 --> 00:16:09,130 Ich meine, er ist der Sohn eines Priesters in der höchsten Gesellschaft. 220 00:16:09,213 --> 00:16:11,380 Ich war Arbeiterklasse und so weiter. 221 00:16:12,005 --> 00:16:14,630 Aber er hat mir viel gegeben. Wirklich. 222 00:16:17,505 --> 00:16:22,422 Bergman hat immer sehr sorgfältig darauf hingewiesen 223 00:16:22,505 --> 00:16:26,047 Wo ist die Handlung, wo ist das Motiv, 224 00:16:26,130 --> 00:16:30,005 Wo... wohin sollte die Öffentlichkeit jetzt schauen? 225 00:16:30,672 --> 00:16:32,547 Nicht auf diese beiden Personen, 226 00:16:32,630 --> 00:16:37,713 weil sie es jetzt nicht sind, die Geschichte erzählen. 227 00:16:37,797 --> 00:16:41,880 Schauen Sie sich diesen Punkt an, denn da passiert es. 228 00:16:42,380 --> 00:16:45,172 Und das ist eher ungewöhnlich. 229 00:16:45,255 --> 00:16:48,130 Viele Regisseure bringen Menschen auf die Bühne 230 00:16:48,213 --> 00:16:50,713 und die Öffentlichkeit entscheiden lassen. 231 00:17:02,797 --> 00:17:04,172 [Bjorkman] Es gab eine Zeit 232 00:17:04,255 --> 00:17:07,838 als alles verglichen wurde an Ingmar Bergmann, 233 00:17:07,922 --> 00:17:13,422 Und du kannst es nie erreichen so ein Niveau wie Ingmar Bergman. 234 00:17:13,505 --> 00:17:17,963 Ich meine, wir hatten welche andere fantastische Filmregisseure, 235 00:17:18,047 --> 00:17:19,547 wie Bo Widerberg. 236 00:17:19,630 --> 00:17:22,213 Und ich glaube, Bergman war ein bisschen eifersüchtig 237 00:17:22,297 --> 00:17:24,713 von Bo Widerberg und der Aufmerksamkeit, die er bekam. 238 00:17:25,130 --> 00:17:29,588 Es war, als hätte Widerberg angefangen die schwedische Nouvelle Vague. 239 00:17:29,672 --> 00:17:32,588 Die Art von neuer Sprache was Bo Widerberg hatte-- 240 00:17:32,672 --> 00:17:38,547 mehr Improvisation, und er mischte Nicht-Schauspieler mit Schauspielern. 241 00:17:38,630 --> 00:17:42,672 Ingmar wurde berücksichtigt von vielen von uns damals, 242 00:17:42,755 --> 00:17:46,505 vielleicht nicht von mir, aber von vielen der Neuankömmlinge, 243 00:17:46,588 --> 00:17:48,213 als „Papas Kino“. 244 00:18:08,380 --> 00:18:12,838 Sjéstrém war gewissermaßen Ingmars Meister, 245 00:18:12,922 --> 00:18:16,922 und er sagte immer: „Mindestens einmal im Sommer, 246 00:18:17,005 --> 00:18:19,338 Ich sehe „The Phantom Carriage“ in meinem Kino.“ 247 00:18:19,422 --> 00:18:22,130 Er muss es also etwa 50 Mal gesehen haben. 248 00:18:30,547 --> 00:18:35,255 Und ein liebevolleres Porträt kann man nicht machen von jemandem, den du magst 249 00:18:35,338 --> 00:18:39,172 als Sjostrém in Wilde Erdbeeren, wo er gehandelt hat. 250 00:19:11,630 --> 00:19:14,672 Filme sind Träume. Sie sind es in gewisser Weise. 251 00:19:14,755 --> 00:19:20,047 Er nutzt aber auch Träume in so vielen seiner Filme. 252 00:19:20,130 --> 00:19:23,130 [Wasser tropft] 253 00:19:25,297 --> 00:19:28,797 Persona ist ein großes Werk und sehr mutig. 254 00:19:28,880 --> 00:19:33,963 Es beginnt mit einem kleinen Jungen der in einem Bett sitzt 255 00:19:34,047 --> 00:19:36,130 und mit seinen Händen 256 00:19:36,755 --> 00:19:42,088 Er fängt sozusagen mit der Geschichte an. 257 00:19:42,172 --> 00:19:46,380 Es ist also wie bei einem jungen Filmemacher 258 00:19:46,463 --> 00:19:49,297 Erzähl uns die Geschichte von Persona. 259 00:19:49,380 --> 00:19:53,963 Und es kann Ingmar Bergman sein 260 00:19:54,047 --> 00:19:57,255 auch als sehr junger Mensch. 261 00:20:02,713 --> 00:20:04,505 [auf Schwedisch] Film ist ein... 262 00:20:06,797 --> 00:20:08,963 Film ist ein Channeler. 263 00:20:09,047 --> 00:20:14,255 Der Film ist ein Verleiher von Träumern und von Träumen. 264 00:20:15,005 --> 00:20:18,505 Und es erweckt die Träume der Menschen zum Leben, 265 00:20:18,588 --> 00:20:20,880 Wünsche und geheimste Sehnsüchte. 266 00:20:20,963 --> 00:20:24,797 Der Film wird immer bei uns sein. Es gibt kein besseres Medium. 267 00:20:33,338 --> 00:20:36,505 [von Trotta erzählt auf Deutsch] Bergman's Filme waren meine ständigen Begleiter. 268 00:20:36,588 --> 00:20:40,547 Aber als ich gefragt wurde, ob ich möchte Um einen Film über ihn zu machen, 269 00:20:40,630 --> 00:20:42,088 Ich zögerte. 270 00:20:42,588 --> 00:20:48,088 Bis ich mich an diesen einen meiner Filme erinnerte war ihm auch wichtig gewesen. 271 00:20:51,047 --> 00:20:54,713 Dies ist die Liste, die Bergman zusammengestellt hat 272 00:20:54,797 --> 00:20:58,047 für das Göteborg Film Festival 1994. 273 00:20:58,130 --> 00:21:02,672 Er wurde gebeten, eine Liste zu erstellen von Filmen, die ihm wichtig waren. 274 00:21:02,755 --> 00:21:05,963 Und er hat eine Liste mit 11 Filmen erstellt 275 00:21:06,047 --> 00:21:10,463 einschließlich meiner 7er deutschen Schwestern, was mir enorm gefallen hat. 276 00:21:10,547 --> 00:21:12,380 Ich bin der Jüngste an der Spitze, 277 00:21:12,463 --> 00:21:15,880 gefolgt von Wajdas 7. Dirigent, 278 00:21:15,963 --> 00:21:18,380 Andrei Rublev von Tarkowski, 279 00:21:18,463 --> 00:21:20,630 Raven's End von Bo Widerberg, 280 00:21:20,713 --> 00:21:22,755 La Strada von Fellini. 281 00:21:22,838 --> 00:21:25,130 Ich kann diese Wahl verstehen. 282 00:21:25,213 --> 00:21:30,005 Er drehte viele Filme mit der Zirkus und reisende Artisten. 283 00:21:31,547 --> 00:21:34,380 Rashomon von Kurosawa, 284 00:21:34,463 --> 00:21:38,422 sicherlich eine der Inspirationen für seine „Jungfrauenquelle“. 285 00:21:39,005 --> 00:21:40,547 Als nächstes kommt 286 00:21:41,338 --> 00:21:45,047 Sunset Boulevard von Billy Wilder. 287 00:21:47,172 --> 00:21:50,880 Hafen der Schatten von Marcel Carné. 288 00:21:52,005 --> 00:21:55,213 Die Passion der Jeanne d'Arc von Dreyer. 289 00:21:55,797 --> 00:21:57,963 Der Zirkus von Chaplin. 290 00:21:58,047 --> 00:22:02,838 Und der wichtigste Film war Die Phantomkutsche von Sjoéstrém. 291 00:22:02,922 --> 00:22:05,713 Es war sein absoluter Lieblingsfilm. 292 00:22:05,797 --> 00:22:08,255 Das ist der älteste, ein Stummfilm, 293 00:22:08,338 --> 00:22:12,047 und bis zu mir oben, es sind alles Männer. 294 00:22:12,505 --> 00:22:15,755 Ich bin der Jüngste und der Einzige, der noch lebt. 295 00:22:15,838 --> 00:22:18,172 Sie sind alle tot, auch Bergman. 296 00:22:18,672 --> 00:22:22,380 Ich bin immer noch da und werde es auch sein Ich hoffe, dass es noch eine Weile dauern wird. 297 00:22:23,047 --> 00:22:26,130 [Frau singt Oper] 298 00:22:44,672 --> 00:22:47,505 -[kein hörbarer Dialog] -[Gesang geht weiter] 299 00:22:53,547 --> 00:22:55,630 [Musik endet] 300 00:23:07,505 --> 00:23:10,005 [auf Französisch] Bergman ist eines der großen Phantome 301 00:23:10,088 --> 00:23:13,588 der die Jugend unserer Generation geprägt hat, 302 00:23:13,672 --> 00:23:15,547 Wer prägte die Nouvelle Vague? 303 00:23:15,630 --> 00:23:20,172 Auch wenn die Nouvelle vague verfolgte bei ihm den gegenteiligen Ansatz 304 00:23:20,255 --> 00:23:23,547 und beschäftigte sich mit verschiedenen Themen, 305 00:23:23,630 --> 00:23:28,130 Bergman ist einer von denen der nach dem Krieg das Kino eröffnete. 306 00:23:35,380 --> 00:23:40,922 Zunächst schuf er etwas Besonderes Nordische oder skandinavische Atmosphäre, 307 00:23:41,005 --> 00:23:44,463 was an Dreyer, den Großmeister, erinnerte. 308 00:23:44,547 --> 00:23:48,588 Er war immer beschäftigt 309 00:23:48,672 --> 00:23:51,672 mit der religiösen Vorstellung von Schuld. 310 00:23:52,130 --> 00:23:54,505 Aber nach und nach, 311 00:23:54,588 --> 00:23:59,922 Bergman hat diese religiöse Komponente zurückgezogen sich ausschließlich auf die Menschheit zu konzentrieren. 312 00:24:00,005 --> 00:24:03,672 Das heißt, je weiter Bergmans Filme voranschreiten, 313 00:24:03,755 --> 00:24:05,630 Gott wird weniger präsent, 314 00:24:05,713 --> 00:24:08,797 und Männer und Frauen sind sich selbst überlassen. 315 00:24:21,422 --> 00:24:23,755 [Glocke läutet] 316 00:24:33,130 --> 00:24:35,338 [von Trotta, auf Französisch] In den 1960er Jahren 317 00:24:35,422 --> 00:24:39,880 Bergman war bereits bekannt durch Truffaut und Chabrol. 318 00:24:39,963 --> 00:24:42,213 [Mann, auf Französisch] Ja, da ist das berühmte Foto 319 00:24:42,297 --> 00:24:47,838 von Harriet Andersson dass Léaud 7he 400 Schläge stiehlt. 320 00:24:47,922 --> 00:24:52,213 Es war der Träger seiner Berühmtheit, 321 00:24:52,297 --> 00:24:55,297 obwohl es gemacht hätte seine Anwesenheit spürte man trotzdem. 322 00:24:58,672 --> 00:25:01,172 Bergman war ein Vorreiter des Autorenkinos. 323 00:25:01,255 --> 00:25:04,547 Die jungen Cineasten konnte Bergman in Schweden sehen 324 00:25:04,630 --> 00:25:07,713 Ein zeitgenössisches üben, moderne, freie Art des Filmemachens, 325 00:25:07,797 --> 00:25:09,630 Das war es, was sie anstrebten. 326 00:25:10,172 --> 00:25:12,338 Dies geschah zu einer Zeit 327 00:25:12,422 --> 00:25:14,463 als es offensichtlich wurde 328 00:25:14,547 --> 00:25:18,963 dass die Psychoanalyse als Werkzeug dienen könnte 329 00:25:19,047 --> 00:25:20,505 zum Nachdenken über Kino, 330 00:25:20,588 --> 00:25:24,463 dass Kino eine Hilfe sein könnte zur Erforschung des Unbewussten. 331 00:25:24,547 --> 00:25:27,463 Die Art und Weise, wie er eine enge Verbindung herstellte sein eigenes Leben 332 00:25:28,130 --> 00:25:30,838 mit seinen Geschichten und seine formalen Neuerungen 333 00:25:30,922 --> 00:25:37,755 Machen Sie ihn vielleicht zu einem von ihnen die faszinierendsten Filmregisseure aller Zeiten. 334 00:25:37,838 --> 00:25:42,547 Bergmans Einfluss auf das französische Kino ist außergewöhnlich. 335 00:25:42,630 --> 00:25:46,922 Das Modell, das sie wählten, war nicht Truffaut, es war nicht Godard, 336 00:25:47,005 --> 00:25:48,880 und es war nicht Chabrol. 337 00:25:48,963 --> 00:25:51,463 Es war Bergman. Es war Bergman, den sie gemeinsam hatten. 338 00:25:51,547 --> 00:25:54,213 In Bergman fanden Filmemacher einen Weg 339 00:25:54,297 --> 00:25:58,838 zu einer Art, Filme zu machen, zurückzukehren 340 00:25:58,922 --> 00:26:01,880 Das dreht sich um den Schauspieler. 341 00:26:01,963 --> 00:26:04,338 Genauer gesagt: die Schauspielerin. 342 00:26:04,422 --> 00:26:06,172 Reden wir über die Schauspielerinnen! 343 00:26:06,255 --> 00:26:09,880 Er legte so viel Wert darauf über Frauen, über Schauspielerinnen, 344 00:26:09,963 --> 00:26:12,672 was damals außergewöhnlich war. 345 00:26:12,755 --> 00:26:15,672 Und die Modernität von Bergmans Kino 346 00:26:15,755 --> 00:26:19,047 ist in der Abbildung deutlich zu erkennen der befreiten Frau, 347 00:26:19,130 --> 00:26:22,130 Unterstützt von diesen unglaublichen Schauspielerinnen. 348 00:26:22,213 --> 00:26:24,213 Bergmans Werk erhielt eine Richtung 349 00:26:24,297 --> 00:26:28,213 von seinen Hauptdarstellerinnen: Harriet Andersson, Liv Ullmann, 350 00:26:28,297 --> 00:26:30,047 Ingrid Thulin. 351 00:26:33,922 --> 00:26:37,672 Bergman sucht nach dem Licht in seinen weiblichen Charakteren. 352 00:26:38,172 --> 00:26:42,130 Und jede dieser Schauspielerinnen strahlt etwas Brillantes aus, 353 00:26:42,213 --> 00:26:44,005 und das ist das Neue. 354 00:26:47,088 --> 00:26:49,380 Kino entspringt der Realität. 355 00:26:49,463 --> 00:26:54,172 Diese Charaktere existierten in gewisser Weise in der schwedischen Gesellschaft. 356 00:26:54,255 --> 00:26:58,963 Aber er hatte die Freiheit, Intelligenz, und Sensibilität, sie zu sehen. 357 00:27:02,880 --> 00:27:04,838 [seufzt] 358 00:27:13,880 --> 00:27:16,755 [auf Französisch] Er bewunderte Frauen sehr, 359 00:27:16,838 --> 00:27:21,797 wie er arbeitete mit wunderschönen, unglaublichen Frauen. 360 00:27:21,880 --> 00:27:25,213 Jeder ist verliebt mit Bergmans Schauspielerinnen. 361 00:27:25,297 --> 00:27:28,463 Seine Auswahl an Schauspielerinnen war wirklich einwandfrei. 362 00:27:28,547 --> 00:27:31,380 Sein Auswahlverfahren muss sehr streng gewesen sein 363 00:27:31,463 --> 00:27:34,713 um solche Frauen und Liebhaber zu finden. 364 00:27:35,255 --> 00:27:37,005 Jede Schauspielerin ist anders. 365 00:27:37,088 --> 00:27:40,255 Harriet Andersson, Liv Ullmann usw. 366 00:27:40,338 --> 00:27:42,713 Sie sind stark, ohne hart zu sein. 367 00:27:42,797 --> 00:27:46,172 Sie sind auch empfindlich, empfindlich. 368 00:27:46,255 --> 00:27:51,380 Sie halten diese Spannung immer aufrecht, dieses schwierige Gleichgewicht 369 00:27:51,463 --> 00:27:55,297 zwischen der Einnahme einer religiösen Position, 370 00:27:55,380 --> 00:27:57,380 eine fast mystische Position, 371 00:27:57,463 --> 00:28:00,005 und ein Objekt sexuellen Verlangens zu sein. 372 00:28:02,088 --> 00:28:04,380 [Zug fährt vorbei] 373 00:28:08,588 --> 00:28:14,005 Es gibt immer eine Verbindung zum Unsichtbaren, Magischen oder Fantastischen 374 00:28:14,088 --> 00:28:17,963 das ist spürbar und immer nah an der Oberfläche. 375 00:28:18,047 --> 00:28:22,505 In Fanny und Alexander, der Pfarrer sucht die Kinder, 376 00:28:22,588 --> 00:28:25,380 die in einem Kofferraum versteckt wurden. 377 00:28:30,547 --> 00:28:32,505 Der Pfarrer kommt, 378 00:28:33,047 --> 00:28:37,088 Der Rabbi öffnet den Kofferraum, und die Kinder sind nicht mehr drin. 379 00:28:37,172 --> 00:28:38,547 [Geschwätz auf Schwedisch] 380 00:28:38,630 --> 00:28:41,755 Sie befinden sich tatsächlich in einem anderen Kofferraum im zweiten Stock. 381 00:28:42,213 --> 00:28:47,463 Und als ich Bergman zum Kompilieren traf dieses Buch mit Interviews mit ihm, 382 00:28:47,547 --> 00:28:51,505 Ich sagte: „Glaubst du an Magie? Das Übernatürliche? 383 00:28:51,588 --> 00:28:55,088 Weil das Übernatürliche ist in Ihren Filmen unglaublich präsent. 384 00:28:55,172 --> 00:28:59,380 Es ist sowohl wunderbar als auch atemberaubend und macht das Unsichtbare glaubwürdig.“ 385 00:29:00,088 --> 00:29:04,130 Er sieht mich an und sagt: „Weißt du, Olivier, 386 00:29:04,213 --> 00:29:07,505 Ich bin ein alter Filmemacher mit viel Erfahrung. 387 00:29:07,588 --> 00:29:11,297 Also, wenn ich mich für die Kinder entscheide sind im Kofferraum, sie sind im Kofferraum, 388 00:29:11,380 --> 00:29:13,797 und wenn ich mich entscheide Sie sind aus dem Kofferraum verschwunden, 389 00:29:13,880 --> 00:29:16,172 -Sie sind aus dem Kofferraum verschwunden.“ -[beide lachen] 390 00:29:16,255 --> 00:29:17,880 „Und die Öffentlichkeit wird es akzeptieren.“ 391 00:29:18,338 --> 00:29:21,130 Kunst definiert Wahrheit. 392 00:29:21,213 --> 00:29:24,130 Wenn Bergman also sagt, dass etwas so ist, 393 00:29:24,213 --> 00:29:26,797 Es spielt keine Rolle dass es anders sein könnte. 394 00:29:27,213 --> 00:29:32,047 Jeder von uns schafft eine Form des Geschichtenerzählens über unsere eigene Existenz. 395 00:29:34,213 --> 00:29:35,505 Whoo! 396 00:29:35,588 --> 00:29:37,672 [Geschwätz auf Schwedisch] 397 00:30:29,838 --> 00:30:33,713 [von Trotta, auf Englisch] Ich bin hier schon gestern herumgefahren 398 00:30:33,797 --> 00:30:36,297 -um ein bisschen zu wissen, worum es geht. -Ja. 399 00:30:36,380 --> 00:30:38,255 Weil es das erste Mal ist dass ich hier war. 400 00:30:38,338 --> 00:30:41,672 -Rechts. -Und so schaute ich mich ein wenig um, 401 00:30:41,755 --> 00:30:44,255 was in diesen Büchern steht und so. 402 00:30:44,338 --> 00:30:46,130 -Und was habe ich gefunden? -Ja? 403 00:30:46,213 --> 00:30:49,088 Komm her. Du wirst sehen, was ich gefunden habe. 404 00:30:49,422 --> 00:30:50,755 -Schau dir das an. -Ja, richtig! 405 00:30:50,838 --> 00:30:52,672 -Und zwei! -Ja. 406 00:30:52,755 --> 00:30:54,672 Nun, sie hat, glaube ich, geschrieben: 407 00:30:54,755 --> 00:30:57,505 [von Trotta] Mit einer wunderbaren Widmung. 408 00:30:58,588 --> 00:31:01,630 Und du bist der Sohn; Daher war ich sehr interessiert. 409 00:31:01,713 --> 00:31:05,338 Und auch, weil ich es weiß dass sie eine großartige Pianistin war. 410 00:31:05,422 --> 00:31:06,380 Ja. 411 00:31:06,463 --> 00:31:10,005 -Und sie hat ihm bei der Herbstsonate geholfen, nicht wahr? -Ja ja. 412 00:31:13,922 --> 00:31:15,463 [kein hörbarer Dialog] 413 00:31:20,838 --> 00:31:22,755 [Geschwätz auf Schwedisch] 414 00:31:28,213 --> 00:31:31,463 -[Daniel] Es war eine Leidenschaft für-- - Geht es dir mehr um Musik als um echte Liebe? 415 00:31:31,547 --> 00:31:36,672 Ja, genau. Sie waren beide Narzissten und sie liebten ihre Kunst, 416 00:31:36,755 --> 00:31:38,130 jeder einzelne von ihnen. 417 00:31:38,213 --> 00:31:40,338 -Und so kamen sie herauf... -Ja, ja. 418 00:31:41,047 --> 00:31:42,922 Mit Hilfe von Musik, 419 00:31:43,005 --> 00:31:45,213 -Sie begannen sich zu lieben. -Ja ja. 420 00:31:45,297 --> 00:31:48,130 -Aber das ist ein guter Grund. Musik ist... -[Husten] 421 00:31:48,213 --> 00:31:50,755 [Klavier] 422 00:31:58,172 --> 00:32:01,505 [Daniel] Ich denke, Kinder waren ein Manifest für die Liebe mit einer Frau. 423 00:32:01,588 --> 00:32:05,422 Er sagte zu den Damen als sie schwanger waren, 424 00:32:05,505 --> 00:32:08,255 „Jetzt weiß ich, dass du mich liebst.“ Und dann verließ er sie. 425 00:32:08,338 --> 00:32:11,422 So war es mehr oder weniger eine Möglichkeit, sie zu kontrollieren. 426 00:32:12,172 --> 00:32:14,672 Wir saßen hier an diesem Tisch, 427 00:32:14,755 --> 00:32:17,547 und ich habe meine Geschichte geschrieben und er schrieb seine Geschichte. 428 00:32:17,630 --> 00:32:19,297 Und wir aßen zusammen zu Mittag, 429 00:32:19,380 --> 00:32:21,797 und wir redeten über das, was wir schrieben. 430 00:32:21,880 --> 00:32:26,088 Und er sagte: „Es gibt eine Geschichte in 7he Magic Lantern 431 00:32:26,172 --> 00:32:27,505 Das könnte ein Film sein.“ 432 00:32:27,588 --> 00:32:29,880 Und ich sagte: „Ja, das denke ich auch.“ 433 00:32:29,963 --> 00:32:32,922 Es gibt diese Fahrradgeschichte wenn du auf Tour gehst 434 00:32:33,005 --> 00:32:35,172 mit meinem Großvater in die Kirche.“ 435 00:32:35,255 --> 00:32:37,588 [Glocken läuten] 436 00:32:41,172 --> 00:32:43,172 Und er sagte: „Genau. Das meine ich.“ 437 00:32:43,255 --> 00:32:45,213 Ich sagte: „Ja, gut. Ich glaube, es gibt einen Film. 438 00:32:45,297 --> 00:32:48,255 Aber für mich ist es ein Kurzfilm. Ich kann es tun, wenn du tot bist. 439 00:32:48,338 --> 00:32:50,963 Und dann werde ich es tun.“ Äh... 440 00:32:51,047 --> 00:32:53,338 Und er sagte: „Nein, ich habe eine bessere Idee.“ 441 00:32:53,422 --> 00:32:57,255 Wir machen es jetzt. Wir machen es gemeinsam. Ich schreibe das Drehbuch und du inszenierst es.“ 442 00:32:57,338 --> 00:33:01,005 Dazwischen gibt es eine rote Linie mein Großvater, mein Vater und ich. 443 00:33:01,088 --> 00:33:04,005 Ich konnte also die gleichen Bewegungen sehen: 444 00:33:04,088 --> 00:33:05,838 Aggression, Hass, 445 00:33:05,922 --> 00:33:10,047 Liebe und Widersprüche und... 446 00:33:10,130 --> 00:33:12,963 Aber es wurde ein Konflikt auch zwischen mir und Ingmar, 447 00:33:13,047 --> 00:33:18,088 weil es eine schwarze Linie in der Geschichte gibt 448 00:33:18,172 --> 00:33:22,880 wo er seinem Vater erzählt, wenn sein Vater alt ist, 449 00:33:22,963 --> 00:33:25,630 Lesen der Tagebücher der verstorbenen Frau 450 00:33:26,213 --> 00:33:29,213 und versucht es mit seinem 50-jährigen Sohn 451 00:33:29,630 --> 00:33:35,297 um zu helfen – um ihm zu helfen, es zu verstehen Dinge aus seinem Leben. 452 00:33:35,380 --> 00:33:37,338 Plötzlich wird ihm klar, dass-- 453 00:33:37,422 --> 00:33:41,755 „Ich habe die Frau nie gekannt Ich war 50 Jahre lang mit ihm verheiratet. 454 00:33:41,838 --> 00:33:44,338 Vielleicht habe ich falsch gelebt“, sagt er. 455 00:33:44,963 --> 00:33:49,755 Und dann ist er alt und er ist verletzlich und er ist schwach, 456 00:33:50,255 --> 00:33:51,880 und sein Sohn geht einfach, 457 00:33:51,963 --> 00:33:55,755 „Ich komme nicht, um zuzuhören über emotionale Erpressung.“ 458 00:33:56,755 --> 00:33:59,963 [auf Schwedisch] Ich verabscheue alle Formen emotionaler Erpressung. 459 00:34:01,338 --> 00:34:03,505 Wir alle müssen uns für unsere Fehler verantworten. 460 00:34:08,463 --> 00:34:09,630 Ja. 461 00:34:10,255 --> 00:34:12,130 Vater, verstehst du, was ich meine? 462 00:34:14,755 --> 00:34:15,838 Ja. 463 00:34:15,922 --> 00:34:19,463 Und Ingmar wollte Diese Szene steht bereits im Drehbuch, 464 00:34:19,547 --> 00:34:21,755 und ich sagte: „Nein, diese Szene muss da sein. 465 00:34:21,838 --> 00:34:23,672 Es ist eine der Hauptszenen.“ 466 00:34:23,755 --> 00:34:26,213 Dann in der Bearbeitung, als er die erste Bearbeitung sah, 467 00:34:26,297 --> 00:34:29,797 Er sagte: „Der Film ist einfach brillant. Es ist nur eine Sache.“ 468 00:34:29,880 --> 00:34:31,713 "Was ist das?" „Diese Szene muss raus. 469 00:34:31,797 --> 00:34:33,588 Und du nimmst es jetzt heraus.“ 470 00:34:35,130 --> 00:34:36,755 Und wir saßen am Schneidetisch. 471 00:34:36,838 --> 00:34:39,880 Und ich sagte: „Nein, ich nehme es nicht heraus.“ Was meinst du?“ 472 00:34:39,963 --> 00:34:43,130 „Nimm es jetzt raus. Da ist nichts zu besprechen. Du nimmst es einfach heraus. 473 00:34:43,213 --> 00:34:45,005 Wenn du es nicht tust, nehme ich den Film.“ 474 00:34:45,463 --> 00:34:48,672 Und ich sagte: „Wenn du einen Krieg willst, du wirst einen Krieg haben.“ 475 00:34:48,755 --> 00:34:52,297 „Von was für einem Krieg reden Sie? Welche Werkzeuge haben Sie für einen Krieg?“ 476 00:34:52,380 --> 00:34:54,005 „Sie werden es wissen“, sagte ich. 477 00:34:55,588 --> 00:34:57,672 Und dann fing er plötzlich an zu weinen. 478 00:34:58,297 --> 00:35:00,463 Und er hat es völlig verloren. 479 00:35:00,547 --> 00:35:03,172 Und ich fing an zu weinen und ich versuchte ihn zu halten-- 480 00:35:03,255 --> 00:35:06,963 -Oh mein Gott, was für eine Szene! -...und er stieß mich weg 481 00:35:07,755 --> 00:35:11,172 weil er es nicht ertragen konnte Emotionen auf diese Weise. 482 00:35:11,255 --> 00:35:15,338 Und dann sagte er: „Okay, Daniel. In gewisser Weise gefällt mir das. 483 00:35:15,422 --> 00:35:18,672 Du tust, was du tust, und ich werde es tun Schau dir diesen Film nie wieder an. 484 00:35:18,755 --> 00:35:20,213 Ich werde es nie wieder sehen.“ 485 00:35:22,130 --> 00:35:23,630 [von Trotta] Ich habe darüber nachgedacht, 486 00:35:23,713 --> 00:35:28,505 dass er seinem immer viel näher war seiner eigenen Kindheit als seinen eigenen Kindern. 487 00:35:28,588 --> 00:35:31,213 -Absolut. Absolut. -Weil es ihm so sehr gefehlt hat 488 00:35:31,297 --> 00:35:32,922 selbst ein Kind sein, 489 00:35:33,005 --> 00:35:35,463 also konnte es ihn nicht so sehr interessieren über seine eigenen Kinder. 490 00:35:35,547 --> 00:35:38,047 Er war noch ein Kind während seines ganzen Lebens. 491 00:35:38,130 --> 00:35:41,172 Absolut. Das mit der Kindheit ist interessant, weil Ingmar auch sagte: 492 00:35:41,255 --> 00:35:46,380 Als Ingrid, seine letzte Frau, bekam Krebs und war kurz davor zu sterben, 493 00:35:46,463 --> 00:35:48,588 er schrieb in seinen Tagebüchern, 494 00:35:48,672 --> 00:35:54,005 „Es ist erstaunlich, dass dieser alte Mann muss jetzt raus aus der Kinderkammer. 495 00:35:54,088 --> 00:35:55,713 Ich bin sehr grausam.“ 496 00:35:55,797 --> 00:35:59,672 Er hatte Mitleid mit sich selbst dass er das Kinderzimmer verlassen muss. 497 00:35:59,755 --> 00:36:05,088 Er hat immer in seinem Kabinett gespielt mit allen Werkzeugen und einfach nur Spaß haben. 498 00:36:05,588 --> 00:36:07,505 [auf Schwedisch] Schalten Sie jetzt Ihres ein. 499 00:36:08,922 --> 00:36:10,380 Ich schalte es aus. 500 00:36:11,255 --> 00:36:12,713 Nein... [lacht] 501 00:36:13,713 --> 00:36:17,338 Und das frage ich mich so sehr. Warum ist es so schwierig? 502 00:36:17,422 --> 00:36:20,088 Wenn Sie eine so gute Beziehung haben zu deiner eigenen Kindheit 503 00:36:20,172 --> 00:36:22,422 oder Verständnis für die eigene Kindheit, 504 00:36:22,505 --> 00:36:25,088 Warum kannst du dein eigenes Kind nicht verstehen? 505 00:36:25,922 --> 00:36:28,880 [auf Schwedisch] Daniels Gesicht ist für mich 506 00:36:29,338 --> 00:36:33,547 das Schönste und vielleicht das Anregendste, was es gibt. 507 00:36:34,380 --> 00:36:36,130 Mal sehen, wie es ausgegangen ist. 508 00:36:41,630 --> 00:36:43,838 [Daniel] Er hat einen Film namens Daniel gemacht, 509 00:36:43,922 --> 00:36:45,838 über mich selbst, als ich ein Kind war. 510 00:36:45,922 --> 00:36:51,672 Es besteht die Notwendigkeit, hineinzugehen und zu verstehen das Kind, aber er hat es nicht erreicht. 511 00:36:51,755 --> 00:36:54,297 Er kann einen Film darüber machen, aber er selbst kann es nicht erreichen. 512 00:36:56,547 --> 00:36:58,838 Es gibt eine bestimmte Art von Liebe, 513 00:36:58,922 --> 00:37:02,422 aber es gibt auch so etwas wie das Gegenteil. 514 00:37:02,505 --> 00:37:04,922 Und das Seltsame ist, dass 515 00:37:05,005 --> 00:37:06,547 seit er gestorben ist-- [räuspert sich] 516 00:37:07,380 --> 00:37:09,963 ...Ich hatte nie das Gefühl, dass ich ihn vermisse. 517 00:37:10,047 --> 00:37:11,880 Nicht für eine einzige Minute. 518 00:37:11,963 --> 00:37:16,338 Und ich gehe in die Kirche und ich zünde eine Kerze auf seinem Grab an. 519 00:37:20,255 --> 00:37:22,588 Und oft denke ich, dass-- 520 00:37:22,672 --> 00:37:24,422 Weil meine Mutter auch tot ist, 521 00:37:24,505 --> 00:37:27,630 und es ist so seltsam dass ich sie nicht vermisse, verstehst du? 522 00:37:27,713 --> 00:37:29,213 -Noch...? -Nein, keiner von ihnen. 523 00:37:29,297 --> 00:37:32,755 Und ich rufe sie nie an durch „Mutter“ und „Vater“. 524 00:37:32,838 --> 00:37:34,213 Ich nenne sie „Ingmar“ und „Kabi“. 525 00:37:35,005 --> 00:37:39,713 Und ich denke viel mit meinem eigenen Kind nach, Judith, die jetzt neun ist, 526 00:37:39,797 --> 00:37:41,588 was Liebe ist, was ich für sie empfinde. 527 00:37:41,672 --> 00:37:46,338 Und dass es unerträglich wäre Wenn ich das Gleiche für meine Eltern empfinden würde-- 528 00:37:46,422 --> 00:37:49,172 Wenn sie dasselbe für mich empfinden würde, es wäre schrecklich. 529 00:37:58,380 --> 00:38:03,422 Man sollte Ingmars Geschichten niemals vertrauen weil sie es immer waren, äh... 530 00:38:03,505 --> 00:38:06,463 Manchmal sind sie wahr und manchmal auch nicht. 531 00:38:06,547 --> 00:38:11,172 Eine Seite war wahr, aber die andere Seite stimmte auch. Du könntest also niemals... 532 00:38:11,255 --> 00:38:15,713 Und im Film Fanny und Alexander, der Pfarrer gegen das Kind, 533 00:38:15,797 --> 00:38:18,797 er sagt: „Die Wahrheit. Du musst die Wahrheit sagen. 534 00:38:18,880 --> 00:38:21,880 Und wenn du nicht die Wahrheit sagst, Du bekommst eine Strafe.“ 535 00:38:21,963 --> 00:38:24,630 Und andererseits, das Kind sagt die Wahrheit, 536 00:38:24,713 --> 00:38:27,380 aber der Priester kann es nicht ertragen. 537 00:38:30,297 --> 00:38:32,380 [auf Schwedisch] Die Strafe 538 00:38:32,463 --> 00:38:36,380 soll es dir beibringen die Wahrheit lieben. 539 00:38:38,547 --> 00:38:43,130 Ich gebe es zu. Ich habe mir die Geschichte darüber ausgedacht Du sperrst deine Frau und deine Kinder ein. 540 00:38:44,588 --> 00:38:49,297 Nur wenige Jahre bevor er starb, Eine meiner Schwestern saß hier auf dem Sofa 541 00:38:49,380 --> 00:38:51,713 und Ingmar saß hier. 542 00:38:52,255 --> 00:38:55,255 Und er sagte: Er hatte Mitleid mit sich selbst und sagte: 543 00:38:55,338 --> 00:38:58,755 „Nun, ich vermisse die Schauspieler. Ich vermisse die Schauspieler.“ 544 00:38:58,838 --> 00:39:04,380 Und sie sagte: „Wie wäre es? Wenn du nur für eine einzige Sekunde sagen würdest: 545 00:39:04,463 --> 00:39:07,130 „Ich vermisse meine Kinder“ oder ‚Ich vermisse meine Enkelkinder‘?“ 546 00:39:07,213 --> 00:39:09,213 -Oh mein Gott. -Und er sah sie an, 547 00:39:09,297 --> 00:39:12,297 - „Aber das tue ich nicht.“ -[beide lachen] 548 00:39:13,505 --> 00:39:16,880 Ich möchte sie nicht verurteilen. Sie machen es so gut sie können, 549 00:39:16,963 --> 00:39:20,005 aber Eltern zu sein und Künstler zu sein – 550 00:39:20,088 --> 00:39:25,338 Das hat meine Mutter auch immer gesagt sehr geschickt in Interviews, die sie geführt hat. 551 00:39:25,422 --> 00:39:27,505 Sie sagte: „Na ja, das passt nicht zusammen.“ 552 00:39:33,505 --> 00:39:34,755 -[Daniel] Hallo. -Hallo. 553 00:39:34,838 --> 00:39:37,088 -Du bist schon da. Okay. -Bereits? 554 00:39:37,172 --> 00:39:39,672 [spricht Schwedisch] 555 00:39:39,755 --> 00:39:41,838 -Das ist mein Lieblingsbruder. -Wirklich? 556 00:39:41,922 --> 00:39:43,297 Ja, weil er Pilot war, 557 00:39:43,380 --> 00:39:44,797 und ich habe Filme gemacht und ich... 558 00:39:44,880 --> 00:39:45,755 [lacht] 559 00:39:45,838 --> 00:39:47,922 Ich hatte das Gefühl, dass dies ein echter Job ist, den er hat. 560 00:39:48,005 --> 00:39:50,713 -Ja, das ist echt, und-- - Früher hat er... 561 00:39:50,797 --> 00:39:55,713 Ich habe Daniel nicht zum ersten Mal getroffen bis wir 1978 hierher kamen. 562 00:39:55,797 --> 00:39:58,588 Ich glaube, das war es das erste Mal, dass wir uns tatsächlich trafen. 563 00:39:58,672 --> 00:40:00,172 Ja, zum 60. Geburtstag. 564 00:40:04,463 --> 00:40:06,463 [Daniel] Es war die Entscheidung von Ingrid, dass 565 00:40:06,547 --> 00:40:11,088 „Wenn du jetzt 60 wirst, brauchst du um alle Kinder zusammenzubringen.“ 566 00:40:11,672 --> 00:40:16,005 Und ich denke, es war ein Weg für Ingrid damit auch ihre Kinder kommen, 567 00:40:16,088 --> 00:40:17,713 weil sie vorher nicht erlaubt waren. 568 00:40:17,797 --> 00:40:19,463 Was also geschah, war 569 00:40:19,547 --> 00:40:23,505 So viele Schwestern und Brüder tauchte plötzlich hier auf 570 00:40:23,588 --> 00:40:26,547 was ich noch nie zuvor gesehen habe. 571 00:40:27,130 --> 00:40:28,797 Ja, das Gleiche gilt für mich. 572 00:41:05,338 --> 00:41:07,505 [Frau, auf Englisch] Es war der letzte Schultag. 573 00:41:07,588 --> 00:41:12,838 Sie kamen in einem großen Auto aus dem Studio, Und der Fahrer kam heraus und sagte: 574 00:41:12,922 --> 00:41:15,088 „Komm schon. Du musst ins Studio gehen. 575 00:41:15,172 --> 00:41:17,547 Kein Mittagessen.“ Also ging ich raus 576 00:41:17,630 --> 00:41:20,672 und ich traf den Leiter des Studios, 577 00:41:20,755 --> 00:41:24,672 und er sagte: „Dieses Jahr man muss mit Ingmar Bergman zusammenarbeiten.“ 578 00:41:25,630 --> 00:41:27,672 Und ich sagte: „Warum ich?“ 579 00:41:27,755 --> 00:41:30,005 Und er sagte: „Weil sonst niemand will.“ 580 00:41:30,838 --> 00:41:35,755 Es hieß, er habe Drehbuchmädchen rausgeschmissen und Kameraassistenten 581 00:41:35,838 --> 00:41:37,963 die ganze Zeit durch die Tür raus. 582 00:41:38,422 --> 00:41:42,380 Und ich habe ihn endlich getroffen mit dem Studioleiter, 583 00:41:42,463 --> 00:41:44,797 und er sagte: „Das ist Ihr neues Drehbuchmädchen.“ 584 00:41:44,880 --> 00:41:46,172 Und sie sagten auch zu mir: 585 00:41:46,255 --> 00:41:51,297 „Wenn er dich anstarrt, starre zurück. Wenn er dich anspuckt, spuck zurück.“ 586 00:41:51,755 --> 00:41:55,755 Also sah er mich an und ich starrte zurück, und dann fing er an zu lachen 587 00:41:55,838 --> 00:41:58,588 und er sagte: „Es wird alles gut.“ Und er ging. 588 00:41:58,672 --> 00:42:01,297 Und dann habt ihr für immer zusammengehalten 589 00:42:01,380 --> 00:42:02,922 Seit 30 Jahren. 590 00:42:03,797 --> 00:42:07,130 Er hatte eine Methode, und die war... 591 00:42:07,213 --> 00:42:10,713 Streite nicht mit den Schauspielern, Schrei sie nicht an, 592 00:42:10,797 --> 00:42:13,547 Machen Sie keine Streitereien mit den Schauspielern. 593 00:42:13,630 --> 00:42:16,547 Und dann hat er jemanden mitgenommen stattdessen in der Crew. [lacht] 594 00:42:16,630 --> 00:42:20,005 Und das Drehbuchmädchen saß immer an der Kamera, 595 00:42:20,088 --> 00:42:24,422 Also fing er an, mich anzuschreien Am Anfang sehr oft. 596 00:42:24,505 --> 00:42:26,797 Und es war schwierig weil ich es nicht verstanden habe. 597 00:42:29,547 --> 00:42:32,630 Er hätte nie gedacht, dass er gut genug sei. 598 00:42:33,713 --> 00:42:37,755 Das ist ziemlich interessant. Er hatte also kein so großes Ego. 599 00:42:39,255 --> 00:42:42,255 In den letzten Filmen haben wir also... 600 00:42:43,963 --> 00:42:45,463 er kam-- 601 00:42:45,547 --> 00:42:49,297 Ich sah die Binsen um 7:30 Uhr morgens. 602 00:42:49,380 --> 00:42:51,463 Und ich kam ins Studio, und er wartete. 603 00:42:51,547 --> 00:42:53,922 Mit mir und Sven Nykvist, wir kamen zusammen. 604 00:42:54,005 --> 00:42:55,255 „War es okay? War es okay?“ 605 00:42:55,338 --> 00:42:59,297 Es war die Zeit, als es noch Filme gab. Ein Labor dauerte zwei Tage. 606 00:42:59,380 --> 00:43:02,588 Und, wissen Sie, diese schreckliche Sache heute. 607 00:43:02,672 --> 00:43:06,547 Und dann gingen wir hinauf in seine Umkleidekabine... 608 00:43:07,755 --> 00:43:09,838 und keine Lampen, kein Nichts. 609 00:43:10,380 --> 00:43:14,338 Und wir saßen da für vielleicht 20 Minuten, eine halbe Stunde, 610 00:43:14,422 --> 00:43:16,005 Händchen haltend. 611 00:43:17,630 --> 00:43:21,880 Ich sage nicht viel oder vielleicht, an manchen Tagen, gar nichts. 612 00:43:22,880 --> 00:43:25,255 Und um 8:30 Uhr Ich schaute auf die Uhr und sagte: 613 00:43:25,338 --> 00:43:27,797 „Ingmar, du musst jetzt runter.“ 614 00:43:27,880 --> 00:43:30,005 [seufzt tief] ...er sagte: 615 00:43:30,088 --> 00:43:33,755 seine Hausschuhe anziehen und ging hinunter ins Studio. 616 00:43:36,672 --> 00:43:41,963 Wir hatten ein Produktionstreffen mit Gunnel Lindblom für einen Film. 617 00:43:42,047 --> 00:43:46,797 Es war am Tag bevor wir vor Ort waren. Es war das letzte Treffen hier in Stockholm. 618 00:43:47,505 --> 00:43:52,255 Am Morgen dieses Tages, Ingmar rief mich an und sagte: 619 00:43:52,338 --> 00:43:54,880 „Ich möchte, dass du weißt, dass ich heute gehe, 620 00:43:55,713 --> 00:43:58,922 und ich möchte, dass du das weißt bevor die Abendzeitungen herauskommen.“ 621 00:43:59,005 --> 00:44:00,630 BERGMAN HAT SCHWEDEN VERLASSEN! 622 00:44:00,713 --> 00:44:02,088 Also ging er. 623 00:44:02,172 --> 00:44:06,213 Und ich musste der Crew und Gunnel sagen, „Das ist es. Wir machen es selbst.“ 624 00:44:06,297 --> 00:44:08,463 KOLLEGEN ZUM STEUERRAID: Hexenjagd 625 00:44:08,547 --> 00:44:10,338 INGMAR BERGMAN VON DER POLIZEI VERHAFTET BEI DRAMATEN 626 00:44:10,422 --> 00:44:12,880 [Bergman, auf Englisch] Wir haben geprobt im Royal Dramatic Theatre. 627 00:44:12,963 --> 00:44:14,672 Wir waren im großen Proberaum, 628 00:44:14,755 --> 00:44:16,880 und dann Plötzlich kam jemand zu mir und sagte: 629 00:44:16,963 --> 00:44:19,755 „Die Polizei ist unten und möchte mit dir reden.“ 630 00:44:19,838 --> 00:44:23,630 Und ich sagte... Ähm... 631 00:44:23,713 --> 00:44:25,547 Ich konnte es mir nicht vorstellen. 632 00:44:25,630 --> 00:44:27,047 Also sagte ich: 633 00:44:27,130 --> 00:44:31,130 „Können sie nicht bis zur Mittagspause warten? Es sind 20 Minuten.“ 634 00:44:31,213 --> 00:44:35,213 Und dann sagte der Mann: „Das ist unmöglich. Sie werden nicht verschwinden.“ 635 00:44:35,297 --> 00:44:38,547 Dann ging ich hinunter in das Zimmer meiner Sekretärin. 636 00:44:38,630 --> 00:44:43,130 Es gab einen Polizisten, der sagte: „Wir müssen dich zum Bahnhof bringen.“ 637 00:44:43,213 --> 00:44:48,005 Und ich sagte: „Warum?“ Und er sagte: „Es geht um Ihre Steuer – Ihre Steuern.“ 638 00:44:48,088 --> 00:44:51,005 Und ich sagte: „Was passiert? Was ist passiert?“ 639 00:44:51,088 --> 00:44:53,047 Ich war völlig verwirrt. 640 00:44:53,130 --> 00:44:56,838 Ich hatte nicht die geringste Ahnung 641 00:44:56,922 --> 00:44:59,672 darüber, wonach sie mich gefragt haben. 642 00:45:10,797 --> 00:45:13,088 [Aufzugsglockenspiel] 643 00:45:15,213 --> 00:45:16,213 [summet] 644 00:45:16,297 --> 00:45:18,922 -[undeutlich] -Aber es ist hier wie in einem Gefängnis. 645 00:45:23,213 --> 00:45:27,213 [Mann] Er hat wirklich gefühlt dass er aus Schweden vertrieben wurde. 646 00:45:30,047 --> 00:45:31,338 Nachdem ich abgestimmt habe 647 00:45:31,422 --> 00:45:35,213 für die Schwedische Sozialdemokratische Partei schon lange, 648 00:45:35,297 --> 00:45:37,963 er hatte nun das Gefühl, dass sie ihn betrogen hatten. 649 00:45:40,838 --> 00:45:44,422 Dies ist ein Drehskript für Das Schlangenei. 650 00:45:45,213 --> 00:45:47,880 [von Trotta, auf Deutsch] „Proklamation an das deutsche Volk!“ 651 00:45:53,547 --> 00:45:56,005 [auf Englisch] Und das ist das Zeichen dafür, dass eine Szene fertig ist? 652 00:45:56,088 --> 00:45:57,213 [Holmberg] Die Szene ist gedreht. 653 00:45:57,297 --> 00:46:02,380 Das finde ich auch interessant, dass er ein Motto von Blichner hat. 654 00:46:02,463 --> 00:46:04,213 [von Trotta] „Der Mensch ist ein Abgrund“... 655 00:46:04,297 --> 00:46:06,130 [auf Deutsch] „Der Mensch ist ein Abgrund, 656 00:46:06,213 --> 00:46:09,005 und mir wird schwindelig wenn ich hineinschaue.“ 657 00:46:09,088 --> 00:46:12,255 „Der Mensch ist ein Abgrund.“ Das kann man noch einmal sagen. 658 00:46:12,338 --> 00:46:17,005 [Holmberg, auf Englisch] Bergman, er verwendete sehr selten Forschungsmaterialien, 659 00:46:17,088 --> 00:46:19,172 aber in diesem Film tat er es. 660 00:46:19,255 --> 00:46:22,297 Es gibt also auch andere Bilder. 661 00:46:25,672 --> 00:46:28,463 [von Trotta] Und diese Straße Sie versuchten dann, sich zu reproduzieren. 662 00:46:28,547 --> 00:46:30,505 Auch Fassbinder, er hat es benutzt. 663 00:46:31,047 --> 00:46:32,630 Rechts. In Berlin Alexanderplatz, ja. 664 00:46:32,713 --> 00:46:34,880 Und es heißt Bergmannstralde, nicht wahr? 665 00:46:34,963 --> 00:46:38,422 Ja, ja, es hieß Bergmannstrale schon lange. 666 00:46:41,172 --> 00:46:44,630 [Mann, auf Englisch] Ja, hier haben wir unsere Straße, 667 00:46:44,713 --> 00:46:48,338 unsere Berliner Straßen, erinnerst du dich... 668 00:46:53,297 --> 00:46:55,338 [undeutlich] 669 00:46:57,713 --> 00:47:02,047 [Chorgesang auf Deutsch] 670 00:47:02,130 --> 00:47:05,672 [von Trotta] Die Angst, die Menschen in dieser Zeit haben könnten, 671 00:47:05,755 --> 00:47:10,880 weil Hitler bereits versuchte, es zu schaffen eine Revolte, und dass sie abgelehnt wurde. 672 00:47:10,963 --> 00:47:15,797 Aber es geht von--von Anfang an, er wollte die Macht bekommen, 673 00:47:15,880 --> 00:47:18,838 und am Ende des Films bricht es zusammen. 674 00:47:18,922 --> 00:47:23,380 Wir haben also noch zehn Jahre der „Nicht-Hitler-Zeit“. 675 00:47:23,463 --> 00:47:24,963 Richtig, richtig. 676 00:47:25,047 --> 00:47:27,547 Aber das war eine Zeit, in der 677 00:47:28,422 --> 00:47:31,422 alles könnte passieren, und jede Gewalt könnte passieren. 678 00:47:31,505 --> 00:47:33,713 [Alle schreien] 679 00:47:36,005 --> 00:47:39,213 Wenn Sie die Situation sehen der Hauptfigur, 680 00:47:39,297 --> 00:47:40,630 dem man immer folgt, 681 00:47:40,713 --> 00:47:43,755 und er geht herum in dieser Polizeistation, 682 00:47:43,838 --> 00:47:45,255 -Er ist wie ein Gefangener. -Ja. 683 00:47:45,338 --> 00:47:47,838 Und er geht immer hinter Gitter, 684 00:47:47,922 --> 00:47:52,838 und du hast dieses Gefühl dass jemand-- [keucht] auf der Flucht ist. 685 00:47:52,922 --> 00:47:57,005 Darauf hat er sehr deutlich hingewiesen im Film diese Situation. 686 00:47:57,088 --> 00:47:59,213 Und das war seine eigene Situation in diesem Moment. 687 00:47:59,297 --> 00:48:02,797 Ja, genau. Ja. Für ihn war dies ein Moment tiefer Krise. 688 00:48:02,880 --> 00:48:05,338 Er hatte einen psychischen Zusammenbruch, 689 00:48:05,422 --> 00:48:09,005 und er wurde in eine psychiatrische Abteilung eingeliefert. 690 00:48:09,088 --> 00:48:13,130 Er wurde stark medikamentös behandelt. Er dachte an Selbstmord. 691 00:48:13,213 --> 00:48:17,088 Es war viel mehr als nur ein Rechtsfall für ihn. Er war-- 692 00:48:17,172 --> 00:48:19,672 -Gedemütigt. -Ja, extrem gedemütigt. 693 00:48:19,755 --> 00:48:23,588 Und es war eine Demütigung für ihn ein Hauptthema auch in seinen Filmen, nicht wahr? 694 00:48:23,672 --> 00:48:28,422 Ja. Und ich denke, als er sich betrogen fühlte, Ich meine, richtig oder falsch, 695 00:48:28,505 --> 00:48:33,213 aber er fühlte sich von den Schweden betrogen Regierung und sein Heimatland, 696 00:48:33,297 --> 00:48:38,463 es kam ihm vor, als wäre er verlassen sozusagen von seinem Vater. 697 00:48:38,547 --> 00:48:41,963 Ach ja, sein Vaterland. Wir sagen auch „Vaterland“. Also, ja. 698 00:48:42,047 --> 00:48:44,463 Und ich vergleiche ihn ganz bestimmt nicht 699 00:48:44,547 --> 00:48:48,297 an Flüchtlinge, die vor-- fliehen für ihr Leben, 700 00:48:48,380 --> 00:48:51,922 äh, aber er hat es so gefühlt, ja. 701 00:48:52,005 --> 00:48:53,172 Ja, ja. 702 00:48:53,255 --> 00:48:55,505 Und natürlich nennt man es „Schlangenei“. 703 00:48:55,588 --> 00:48:58,380 Hatte etwas mit einem anderen zu tun... 704 00:48:59,088 --> 00:49:02,630 Ich zögere, das Wort zu verwenden, aber in gewisser Weise eine Vaterfigur, 705 00:49:02,713 --> 00:49:05,088 äh, nämlich Adolf Hitler. 706 00:49:05,172 --> 00:49:08,005 Ingmar Bergman hatte als kleiner Junge 707 00:49:08,088 --> 00:49:12,630 fühlte, dass Hitler war eine Art Retter, 708 00:49:12,713 --> 00:49:16,672 und das war Jahre vor dem Krieg, so vielen Menschen ging es so, 709 00:49:16,755 --> 00:49:18,380 und Ingmar Bergman war einer von ihnen. 710 00:49:18,463 --> 00:49:21,588 -Viele Leute auch in Schweden. -Ja, ja. Absolut. Ja. 711 00:49:21,672 --> 00:49:26,505 Ich zögere zu sagen, dass er aufschauen würde zu Hitler als Vaterfigur, 712 00:49:26,588 --> 00:49:30,755 aber trotzdem, Es gibt diese Vorstellung von starken Männern 713 00:49:30,838 --> 00:49:34,338 in Bergmans Denkweise. 714 00:49:34,422 --> 00:49:37,880 Und sie sind nicht unbedingt alle böse, 715 00:49:37,963 --> 00:49:41,880 aber sie sicherlich eine Fähigkeit zum Bösen haben. 716 00:49:54,505 --> 00:49:57,588 Auf seinem absoluten Tiefpunkt im Jahr 1976 717 00:49:57,672 --> 00:50:00,297 wenn die Steueraffäre am akutesten ist, 718 00:50:00,380 --> 00:50:02,922 In seinem Arbeitstagebuch schreibt er plötzlich: 719 00:50:03,505 --> 00:50:06,297 „Warte mal, Ich sollte das nutzen können. 720 00:50:06,380 --> 00:50:10,255 Genau das ist Abel, mein Charakter, sollte Gefühl sein. 721 00:50:10,338 --> 00:50:14,963 So kann ich jetzt meine eigenen Gefühle ertragen und versuchen Sie, sie aufzuschreiben.“ 722 00:50:15,547 --> 00:50:18,172 Ob er sich glücklich oder deprimiert fühlt, 723 00:50:18,255 --> 00:50:20,380 er kann dieses Gefühl nutzen 724 00:50:20,463 --> 00:50:25,672 und, äh, und es in Emotionen umwandeln einer seiner fiktiven Figuren. 725 00:50:27,047 --> 00:50:29,588 [auf Deutsch] Ich kann nicht arbeiten, 726 00:50:29,672 --> 00:50:32,047 und somit nicht leben 727 00:50:32,130 --> 00:50:33,755 in einem Land 728 00:50:34,297 --> 00:50:37,630 wo Vertreter unserer Bürokratie 729 00:50:37,713 --> 00:50:42,713 öffentlich und ungerechtfertigt haben hat meinen Stolz verletzt. 730 00:50:45,088 --> 00:50:49,463 Dies ist das Arbeitsbuch von 1976, und hier steht: 731 00:50:49,547 --> 00:50:52,047 „Kéanslorna.“ „Die Emotionen.“ 732 00:50:52,422 --> 00:50:56,380 Und es endet damit, dass er das sagt: 733 00:50:56,463 --> 00:50:59,255 „Meine Verwirrung muss einfach aufhören. 734 00:50:59,338 --> 00:51:01,838 Wenn jemand zu mir käme und sagen würde: 735 00:51:01,922 --> 00:51:05,505 „Jetzt, Ingmar Bergman, nehmen wir von dir alles, was du besitzt,‘ 736 00:51:05,588 --> 00:51:08,422 Das würde ich begrüßen und es als Trost empfinden. 737 00:51:08,505 --> 00:51:13,005 Auf jeden Fall, ein neuer Abschnitt meines Lebens beginnt. 738 00:51:13,088 --> 00:51:17,130 Wohin ich gehe, weiß ich nicht. In den nächsten Monaten werden wir sehen.“ 739 00:51:17,213 --> 00:51:21,547 Und dann, was er getan hat sollte nach Los Angeles gehen. 740 00:51:21,630 --> 00:51:26,922 Aber er sagt hier, am 2. Juli 1976, 741 00:51:27,005 --> 00:51:30,047 dass er nach Faré zurückgekehrt ist, weil, 742 00:51:30,130 --> 00:51:32,130 „Ich konnte nicht in Los Angeles bleiben. 743 00:51:32,213 --> 00:51:35,463 Ich habe mich dort schrecklich gefühlt. Es war alles ein Chaos.“ 744 00:51:35,547 --> 00:51:38,838 Und dann beschloss er, nach München zu gehen. 745 00:51:44,880 --> 00:51:48,463 [auf Deutsch] Volker Schléndorff und ich wohnte dort oben im dritten Stock. 746 00:51:48,547 --> 00:51:53,672 Und es gab ein Zimmer mit einem Erkerfenster mit einem großen runden Tisch darin. 747 00:51:54,088 --> 00:51:57,797 Als Ingmar uns besuchte, wir saßen um den Tisch, 748 00:51:57,880 --> 00:52:00,630 mit uns zu seiner Rechten und Linken. 749 00:52:00,713 --> 00:52:04,755 Und er hielt unsere beiden Hände fest während des gesamten Gesprächs. 750 00:52:04,838 --> 00:52:06,588 Er ließ kein einziges Mal los. 751 00:52:29,547 --> 00:52:31,797 [Mann, auf Deutsch] Bergman wurde hierher geführt. 752 00:52:31,880 --> 00:52:34,630 Es war hell, weiß und wunderschön. 753 00:52:34,713 --> 00:52:37,338 Wir haben dieses Zimmer geliebt. 754 00:52:37,422 --> 00:52:39,963 Aber Bergman sagte: „Es ist schrecklich. 755 00:52:40,047 --> 00:52:42,088 Hier kann man sich nicht konzentrieren. 756 00:52:42,172 --> 00:52:46,463 Die Schauspieler werden aus dem Fenster schauen. Ich werde hier nicht proben.“ 757 00:52:46,547 --> 00:52:49,547 Er nutzte den Proberaum im Residenztheater. 758 00:52:49,630 --> 00:52:51,672 Sie hängen Vorhänge auf 759 00:52:51,755 --> 00:52:55,005 weil er Dunkelheit wollte während der Proben. 760 00:52:55,088 --> 00:52:59,630 Wir öffneten die Vorhänge und Fenster in den Pausen den Raum lüften. 761 00:52:59,713 --> 00:53:03,922 Seine bevorzugte Raumtemperatur war 54 Grad Fahrenheit, 762 00:53:04,005 --> 00:53:06,672 Das war hart für die Schauspieler. 763 00:53:06,755 --> 00:53:09,005 Vierundfünfzig Grad und dunkel. 764 00:53:14,130 --> 00:53:17,755 Es fühlte sich hier wie ein Ort der Verbannung an. 765 00:53:17,838 --> 00:53:20,047 Das sieht man, wenn man sich die Filme ansieht. 766 00:53:20,130 --> 00:53:23,380 Das Schlangenei und Aus dem Leben der Marionetten 767 00:53:23,463 --> 00:53:27,130 sind sehr düstere, gewalttätige Filme. 768 00:53:27,672 --> 00:53:31,963 Er hatte hier eine Art Zuhause, zumindest für ein paar Stunden, 769 00:53:32,047 --> 00:53:34,588 zumindest hat er es so beschrieben. 770 00:53:34,672 --> 00:53:37,963 Er wachte um 3:00 oder 4:00 Uhr auf, 771 00:53:38,047 --> 00:53:41,838 Ich fühle mich völlig fremd und verlassen. 772 00:53:41,922 --> 00:53:46,422 Es hat Stunden gedauert das Gefühl in sich selbst wiederzugewinnen 773 00:53:46,505 --> 00:53:48,422 dass er das Leben genießen konnte, 774 00:53:48,505 --> 00:53:52,047 dass er produktiv arbeiten konnte mit Schauspielern. 775 00:53:52,672 --> 00:53:57,213 Bei den Proben hatten wir das Gefühl dass er sich sehr wohl fühlte. 776 00:53:57,297 --> 00:53:59,630 [Geschwätz auf Deutsch] 777 00:54:00,880 --> 00:54:05,672 Obwohl er immer sehr vorsichtig war die Kontrolle über nichts zu verlieren. 778 00:54:05,755 --> 00:54:11,838 Er war ein Regisseur, der angekommen ist bei den Proben eine halbe Stunde früher. 779 00:54:11,922 --> 00:54:15,172 Das war großartig. Er hat die Atmosphäre vorher bestimmt. 780 00:54:15,255 --> 00:54:19,047 Der Assistent war da, und die Schauspieler kamen nach und nach. 781 00:54:19,838 --> 00:54:23,505 Und auf diese Weise dominierte er von Anfang an alles richtig. 782 00:54:25,338 --> 00:54:27,880 [Frau, auf Deutsch] Ich kann mich nicht erinnern, dass er mich gefragt hat 783 00:54:27,963 --> 00:54:30,297 in Szenen aus einer Ehe sein. 784 00:54:30,380 --> 00:54:33,463 Wir hatten lange Proben wo wir größtenteils alleine lesen. 785 00:54:33,547 --> 00:54:37,297 Er könnte es nicht ertragen, wenn wir stecken blieben 786 00:54:37,380 --> 00:54:40,672 oder versuchte, sich an die nächste Zeile zu erinnern. 787 00:54:40,755 --> 00:54:45,588 Er wollte uns wirklich die Antworten von den anderen abzuleiten, 788 00:54:45,672 --> 00:54:50,505 den Mut haben, loszulassen und höre der anderen Person zu. 789 00:54:50,588 --> 00:54:54,213 Auf diese Weise, Die Antworten würden automatisch kommen. 790 00:54:54,297 --> 00:54:56,422 Und wir haben gerade erst diesen Punkt erreicht 791 00:54:56,505 --> 00:55:01,255 indem man mit dem Drehbuch herumläuft und es mindestens drei Wochen lang lesen. 792 00:55:01,338 --> 00:55:05,213 Es hat uns für immer ruiniert weil du es plötzlich merkst 793 00:55:05,297 --> 00:55:09,922 wie schädlich es ist, sich etwas zu merken Ihre Leitungen zu Hause selbst. 794 00:55:12,255 --> 00:55:15,172 [Kaetzler] Er hatte ein klares Bewegungskonzept. 795 00:55:15,255 --> 00:55:19,922 Er erwartete, dass die Schauspieler lernen würden die Choreographie in fünf Tagen. 796 00:55:20,005 --> 00:55:22,963 Sie haben es dann ohne ihn geübt. 797 00:55:23,380 --> 00:55:26,963 Als er zurückkam, die Schauspieler hatten noch ihre Drehbücher, 798 00:55:27,047 --> 00:55:29,963 und es gab Möbel, aber noch keine Requisiten. 799 00:55:30,047 --> 00:55:33,088 Und dann die Schauspieler musste das Drehbuch beiseite legen. 800 00:55:33,672 --> 00:55:39,213 Aber weil die Schauspieler es bereits getan hatten übte ihre Bewegungen ausführlich, 801 00:55:39,297 --> 00:55:43,380 Sie konnten sich nun voll konzentrieren in einer anderen Dimension. 802 00:55:47,213 --> 00:55:51,922 Ich habe erwartet, dass er es ernst meint, aber er war fröhlich. 803 00:55:52,005 --> 00:55:56,463 Er lachte weiter und sagte, er könne es nicht stehe da und höre sein eigenes Drehbuch, 804 00:55:56,547 --> 00:56:01,005 Was für eine Belastung war das zu hören seine eigenen Zeilen immer und immer wieder. 805 00:56:01,547 --> 00:56:04,172 Er war wirklich an mir interessiert. Wir haben uns ausgetauscht. 806 00:56:04,255 --> 00:56:09,505 Er sagte, so fingen die Dinge an im Urlaub mit Liv Ullmann. 807 00:56:09,588 --> 00:56:12,297 Sie hatten alle über ihre Ehen gesprochen, 808 00:56:12,380 --> 00:56:16,130 über die Gefühle von Frauen gegenüber Männern, 809 00:56:16,213 --> 00:56:21,005 darüber, was Frauen an Männern störte oder was ihnen das Gefühl gab, bevormundet zu werden. 810 00:56:21,088 --> 00:56:25,088 „... selbst über Dinge nachzudenken und sie verstehen.“ 811 00:56:27,380 --> 00:56:29,088 -Ja. -Oh! 812 00:56:30,088 --> 00:56:32,838 ...dass ich das alles durchgemacht habe und begann ein neues Leben 813 00:56:32,922 --> 00:56:38,255 Nur um auf dich aufzupassen und sicherzugehen Du gehst nicht vor die Hunde? 814 00:56:38,338 --> 00:56:42,130 [spottet] Wenn ich wirklich gedacht hätte, dass du es wärst so erbärmlich, ich würde dich auslachen. 815 00:56:42,713 --> 00:56:46,963 [Kaetzler] Ich habe Bergman gesehen kurz nach dem Schlussapplaus 816 00:56:47,047 --> 00:56:49,130 für dieses große dreiteilige Projekt: 817 00:56:49,213 --> 00:56:52,380 Fräulein Julie, Nora, und Szenen aus einer Ehe. 818 00:56:52,463 --> 00:56:57,963 Das Publikum reagierte nicht wirklich auf die Art und Weise, wie er es von ihnen erwartet hatte. 819 00:56:58,047 --> 00:56:59,380 Ganz im Gegenteil. 820 00:56:59,463 --> 00:57:02,547 Szenen aus einer Hochzeit war Bergmans erster Versuch 821 00:57:02,630 --> 00:57:05,838 eines seiner eigenen Werke zu adaptieren für die Bühne. 822 00:57:05,922 --> 00:57:09,880 Ich glaube, er ist ein ziemliches Risiko eingegangen um dies zu tun. 823 00:57:09,963 --> 00:57:12,255 Ich glaube nicht, dass er es gewagt hätte 824 00:57:12,338 --> 00:57:16,630 Szenen aus einer Ehe zu produzieren als Solostück. 825 00:57:16,713 --> 00:57:19,005 Er hätte sich enorm exponiert, 826 00:57:19,088 --> 00:57:24,630 und er hatte auch Angst sich als Dramatiker zu etablieren. 827 00:57:24,713 --> 00:57:27,922 Aber sein geheimer Wunsch muss es gewesen sein 828 00:57:28,005 --> 00:57:31,630 sich behaupten können als Dramatiker 829 00:57:31,713 --> 00:57:34,130 neben Ibsen und Strindberg. 830 00:57:34,213 --> 00:57:38,213 [schluchzt] Ich muss selbst über Dinge nachdenken 831 00:57:38,297 --> 00:57:39,922 und sie verstehen. 832 00:57:40,005 --> 00:57:42,880 Das ist kindisch. Du verstehst die Gesellschaft nicht. 833 00:57:42,963 --> 00:57:45,630 NEIN! Ich möchte etwas über Dinge lernen. 834 00:57:45,713 --> 00:57:48,630 Ich möchte wissen, wer Recht hat... Gesellschaft oder ich! 835 00:57:51,088 --> 00:57:55,047 [Dohm] Er hat mir von den Dämonen erzählt das ihn nachts besuchte, 836 00:57:55,130 --> 00:57:57,963 darüber, wie er verängstigt aufwachen würde. 837 00:57:58,047 --> 00:58:02,005 Er sagte: „Nachts, Die Stunde des Wolfes kommt.“ 838 00:58:16,463 --> 00:58:21,338 Irgendwann hatte er die Möglichkeit eine Intensivtherapie zu machen, 839 00:58:21,422 --> 00:58:23,338 ein Verlauf der Primärtherapie. 840 00:58:23,422 --> 00:58:25,505 Es war ihm angeboten worden, 841 00:58:25,588 --> 00:58:30,797 allerdings mit der Maßgabe, dass er könnte am Ende seine Kreativität verlieren. 842 00:58:30,880 --> 00:58:34,797 Das heißt, er würde erwachsen werden wäre aber nicht mehr kreativ. 843 00:58:34,880 --> 00:58:39,588 Also machte er einen Rückzieher und sagte er wollte die Therapie nicht machen. 844 00:58:46,172 --> 00:58:49,213 [Dohm] Ich glaube schon, dass er sich hier wie ein Fremder fühlte. 845 00:58:49,297 --> 00:58:50,547 Er sprach perfekt Deutsch, 846 00:58:50,630 --> 00:58:55,130 aber er sagte oft, er hätte es verpasst die Spontaneität, die er auf Schwedisch hatte 847 00:58:55,213 --> 00:58:58,547 Dadurch konnte er sofort eingreifen. 848 00:58:58,630 --> 00:59:02,297 Hier hingegen musste er formulieren zuerst einen Satz in seinem Kopf 849 00:59:02,380 --> 00:59:08,255 anstatt seinem Instinkt zu folgen darüber, was man sagen muss, um einzugreifen. 850 00:59:08,338 --> 00:59:11,963 Er sprach im Allgemeinen viel über den Stimmumfang, 851 00:59:12,047 --> 00:59:15,047 etwas, das er am Deutschen als schade empfand. 852 00:59:15,130 --> 00:59:19,422 Er hatte das Gefühl, dass Schwedisch spricht eine melodischere Art zu sprechen haben, 853 00:59:19,505 --> 00:59:22,797 dass sie mehr Höhen und Tiefen haben, 854 00:59:22,880 --> 00:59:25,213 modulieren ihre Stimmen viel mehr. 855 00:59:28,422 --> 00:59:30,255 [auf Schwedisch] Wirst du nicht den Wecker stellen? 856 00:59:30,338 --> 00:59:31,922 Ich habe es genau hier. 857 00:59:38,588 --> 00:59:40,963 Du kannst jetzt mit mir schlafen, wenn du möchtest. 858 00:59:42,463 --> 00:59:45,213 Danke für das Angebot, aber ich bin zu müde. 859 00:59:45,297 --> 00:59:46,505 Okay. 860 00:59:51,713 --> 00:59:56,255 [Dohm] Wenn Sie etwas auf Schwedisch schreiben und plötzlich höre ich es auf Deutsch, 861 00:59:56,338 --> 00:59:58,963 vielleicht kam ihm die Sprache hart vor. 862 00:59:59,047 --> 01:00:02,547 Das hat er einmal in der Filmversion gesagt 863 01:00:02,630 --> 01:00:05,463 die Charaktere klangen oft zärtlicher, 864 01:00:05,547 --> 01:00:08,255 und dass Deutsch aggressiver ist. 865 01:00:08,755 --> 01:00:11,963 Das liegt aber auch an unserer Sprache, natürlich. 866 01:00:15,838 --> 01:00:17,213 Katarina, 867 01:00:17,963 --> 01:00:19,422 Schau mich an. 868 01:00:23,713 --> 01:00:25,672 Nimm bitte meine Hand. 869 01:00:30,672 --> 01:00:33,047 Legen Sie es sanft auf Ihre Wange. 870 01:00:39,005 --> 01:00:40,838 Kannst du meine Hand spüren? 871 01:00:42,297 --> 01:00:43,713 [auf Schwedisch] Danke. 872 01:00:44,630 --> 01:00:47,005 - Jetzt ein umgekehrter Winkel. -[Mann] Richtig. 873 01:00:47,088 --> 01:00:50,422 -[auf Deutsch] Richtig, Kaffee! Endlich! -[Geschwätz] 874 01:00:50,505 --> 01:00:54,255 [Kaetzler] Er war angespannter am Filmset als im Theater. 875 01:00:54,338 --> 01:00:57,130 Ich verstand wirklich, warum er sagte: 876 01:00:57,213 --> 01:01:01,505 „Nach diesem Film Ich werde nur Theater machen. 877 01:01:01,963 --> 01:01:04,297 Das Theater ist meine Frau, der Film meine Geliebte.“ 878 01:01:04,380 --> 01:01:06,755 Aber die Herrin war äußerst anspruchsvoll. 879 01:01:06,838 --> 01:01:09,380 [Geschwätz] 880 01:01:20,338 --> 01:01:22,422 [Mann, auf Deutsch] Es fühlte sich so gut an. 881 01:01:24,297 --> 01:01:26,463 [Mann, auf Englisch] Aus dem Leben der Marioneftes-- 882 01:01:26,547 --> 01:01:29,630 Es ist ein bisschen ein vergessener Film von Ingmar. 883 01:01:29,713 --> 01:01:32,797 Und ich denke, es ist eines seiner interessantesten 884 01:01:32,880 --> 01:01:34,838 und mutige Filme. 885 01:01:34,922 --> 01:01:37,672 Es ist sehr experimentell. 886 01:01:44,922 --> 01:01:47,088 Es ist eine Art Traumsequenz 887 01:01:47,172 --> 01:01:50,963 wo sie in einem weißen Licht sind, die beiden Hauptfiguren, 888 01:01:51,047 --> 01:01:54,505 und es ist eine sehr lange, sehr sinnliche Szene. 889 01:01:54,588 --> 01:01:59,838 Also experimentierte er damit ein Schwarz-Weiß-Film auch sehr. 890 01:02:04,380 --> 01:02:08,422 Dann der Rest des Films ist wie Verhöre 891 01:02:08,505 --> 01:02:10,172 mit den verschiedenen Personen, 892 01:02:10,255 --> 01:02:13,297 und es ist auch in Kapiteln, Das ist interessant. 893 01:02:13,380 --> 01:02:15,922 Wir sehen also die gleiche Geschichte 894 01:02:16,005 --> 01:02:20,713 durch viele verschiedene Augen und Perspektiven. 895 01:02:24,505 --> 01:02:29,713 Es kommt sehr selten vor, dass Ingmar hat in seinen Filmen eine schwule Person gehabt. 896 01:02:29,797 --> 01:02:31,422 [spricht Deutsch] 897 01:02:31,505 --> 01:02:34,880 Und hier ist er einer der Hauptcharaktere. 898 01:02:34,963 --> 01:02:39,047 Er zeigt diese Person Tim auf eine sehr, 899 01:02:39,588 --> 01:02:44,422 äh, sowohl sensibel als auch, ähm, zart. 900 01:02:45,005 --> 01:02:49,505 [auf Deutsch] Ich schließe meine Augen, und ich fühle mich wie ein Zehnjähriger. 901 01:02:49,588 --> 01:02:51,588 Ich meine auch körperlich. 902 01:02:51,672 --> 01:02:53,755 Dann öffne ich meine Augen wieder ... 903 01:02:55,172 --> 01:02:57,088 und schau in den Spiegel... 904 01:02:59,005 --> 01:03:01,130 und da sehe ich einen kleinen alten Kauz. 905 01:03:02,505 --> 01:03:04,338 Ein infantiler alter Kauz. 906 01:03:04,755 --> 01:03:06,422 Ist das nicht seltsam? 907 01:03:07,422 --> 01:03:10,172 Ein infantiler alter Kauz, das ist alles. 908 01:03:12,213 --> 01:03:15,047 Nein, da ist noch etwas anderes. 909 01:03:18,588 --> 01:03:23,880 Jeder sagt, dass Bergman war fantastisch mit seinen Schauspielerinnen 910 01:03:23,963 --> 01:03:29,130 und das hat er gemacht so viele wunderschöne Frauenporträts 911 01:03:29,213 --> 01:03:30,838 in so vielen seiner Filme. 912 01:03:30,922 --> 01:03:33,338 Und dieses Bild von Tim 913 01:03:33,422 --> 01:03:37,172 hat die gleichen Eigenschaften wie Bergmans Frauenporträts. 914 01:03:43,755 --> 01:03:46,505 Du hast wie immer das doppelte Gesicht. 915 01:03:46,588 --> 01:03:48,255 Und wenn du in den Spiegel schaust, 916 01:03:48,338 --> 01:03:51,088 Du bist eine andere Person als du selbst bist, also... 917 01:03:51,172 --> 01:03:53,797 Es ist immer dieses Doppelgesicht. 918 01:03:56,713 --> 01:04:01,713 So könnte das Erbe sein dass ein Filmemacher, der 919 01:04:02,547 --> 01:04:08,797 im Laufe der Jahre, kann, äh, die Einstellung ändern, 920 01:04:08,880 --> 01:04:11,755 in der Technik, in was auch immer, 921 01:04:11,838 --> 01:04:14,922 und mit einem Medium zu experimentieren. 922 01:04:15,005 --> 01:04:20,922 Das ist vielleicht eines seiner wichtigsten Erbes. 923 01:04:21,005 --> 01:04:22,922 [tippen] 924 01:04:24,755 --> 01:04:27,922 [auf Englisch] Du musst aufpassen einer meiner liebsten YouTube-Clips. 925 01:04:28,505 --> 01:04:33,797 Das ist zufällig ein Taxifahrer landet in einer BBC-Nachrichtensendung. 926 01:04:33,880 --> 01:04:38,380 Der Journalist glaubt, dass dieser Taxifahrer ist Experte für Internetrechte. 927 01:04:38,797 --> 01:04:40,422 Und als sie ihn vorstellt, 928 01:04:40,505 --> 01:04:43,297 Der Taxifahrer merkt es Das ist ein schrecklicher Fehler. 929 01:04:43,380 --> 01:04:45,255 [Frau] ... die Website News Wireless. 930 01:04:45,338 --> 01:04:47,338 -Hallo, guten Morgen. -Guten Morgen. 931 01:04:47,422 --> 01:04:50,463 -[Mann, von Trotta lacht] - Hat Sie dieses Urteil heute überrascht? 932 01:04:50,547 --> 01:04:55,588 Ich bin sehr überrascht, das zu sehen... Dieses Urteil fällt mir, weil... 933 01:04:55,672 --> 01:04:58,088 [lacht] 934 01:04:58,547 --> 01:05:00,922 Und ich habe so viele ausprobiert – in allen meinen Filmen 935 01:05:01,005 --> 01:05:04,088 diesen Moment einzufangen, wenn jemand versucht, sein Gesicht nicht zu verlieren. 936 01:05:04,172 --> 01:05:05,755 Mm-hmm. 937 01:05:05,838 --> 01:05:08,463 Und ich habe es nie geschafft auf diese starke Art und Weise. 938 01:05:08,547 --> 01:05:09,380 Ja. 939 01:05:09,463 --> 01:05:11,672 Bergmann war noch am Leben, als ich an der Universität war, 940 01:05:11,755 --> 01:05:15,255 also war es so, ein bisschen, dass er sterben musste 941 01:05:15,338 --> 01:05:17,588 bevor wir angefangen haben ein wenig seine Filme anzuschauen. 942 01:05:17,672 --> 01:05:18,505 Ach ja. 943 01:05:18,588 --> 01:05:21,547 Aber es gibt auch einen Unterschied zwischen der Filmschule in Göteborg 944 01:05:21,630 --> 01:05:23,213 und das, das in Stockholm ist. 945 01:05:23,297 --> 01:05:25,672 Der in Stockholm ist eher mit Bergman verbunden. 946 01:05:25,755 --> 01:05:28,838 Die Göteborger Schule war mit Bo Widerberg verbunden, 947 01:05:28,922 --> 01:05:31,838 und Bo Widerberg war ein Antagonist nach Bergman in Schweden. 948 01:05:31,922 --> 01:05:33,088 [von Trotta] Ah. Ja. 949 01:05:33,172 --> 01:05:36,088 Also wenn Bo Widerberg Hatte etwas mit dir zu tun, 950 01:05:36,172 --> 01:05:39,172 dann warst du auf der anderen Seite der Branche als Bergman. 951 01:05:39,255 --> 01:05:41,297 Natürlich haben wir viele seiner Filme gesehen. 952 01:05:41,380 --> 01:05:46,838 Aber ich denke, dass, wissen Sie, Da ich in den 70ern aufgewachsen bin, 953 01:05:46,922 --> 01:05:49,630 Ich bin auch Regisseur Das ist der Paradigmenwechsel 954 01:05:49,713 --> 01:05:54,588 aus der Zeit, als der Film noch analog war digital zu werden. 955 01:05:54,672 --> 01:05:56,838 Und als es digital wurde, 956 01:05:56,922 --> 01:06:00,172 so etwas wie diese ganze Bewegung das ist in der Branche passiert 957 01:06:00,255 --> 01:06:04,047 Das ist auch mit dem Internet passiert und YouTube und so weiter... 958 01:06:04,130 --> 01:06:07,880 Ich muss sagen, wenn Sie hinschauen am stärksten Bilder, bewegte Bilder, 959 01:06:07,963 --> 01:06:11,797 äh, für mich die letzten 15 Jahre, Es ist definitiv auf YouTube. 960 01:06:11,880 --> 01:06:15,505 [Geschwätz auf Schwedisch] 961 01:06:15,588 --> 01:06:17,047 [Mann] Wir sind mit den Mädchen fertig. 962 01:06:17,130 --> 01:06:19,713 Du warst so gut! 963 01:06:19,797 --> 01:06:20,880 Tschüss! 964 01:06:20,963 --> 01:06:23,255 Sie waren so gut wie Gold. Tschüss! 965 01:06:23,338 --> 01:06:27,463 -Wie wäre es mit ein paar Aufnahmen der Eltern? -Ja, lass uns das machen! 966 01:06:27,547 --> 01:06:31,172 Eine Sache ist ein bisschen inspirierend bei ihm war, dass er... 967 01:06:31,713 --> 01:06:33,838 Zum Beispiel, als er Szenen aus einer Ehe drehte, 968 01:06:33,922 --> 01:06:38,005 dass er von Dallas inspiriert wurde, Sie wissen schon, diese TV-Seifenserie. 969 01:06:38,088 --> 01:06:42,005 Und dass er eine Art zu kombinieren hatte, so etwas wie das Arthouse-Kino 970 01:06:42,088 --> 01:06:46,088 mit sehr kommerzieller, amerikanischer Industrie. 971 01:06:46,172 --> 01:06:48,005 Und er sah darin kein Problem. 972 01:06:48,088 --> 01:06:52,297 Er liebte beide Seiten der Filmindustrie. 973 01:06:58,797 --> 01:07:02,422 Das ist vielleicht etwas Heute fehlt es mir ein bisschen, wissen Sie, 974 01:07:02,505 --> 01:07:07,463 dass du entweder sehr, sehr Arthouse bist Oder Sie verdienen mit der Filmindustrie Geld. 975 01:07:07,547 --> 01:07:12,213 Und um zu erschaffen, wie das neue Kino, das aufregend ist, 976 01:07:12,297 --> 01:07:16,547 aber gleichzeitig geht es darum, sozusagen ein sehr wichtiges gesellschaftliches Thema, 977 01:07:16,630 --> 01:07:18,797 Ich denke, wir müssen auch lernen etwas darüber, 978 01:07:18,880 --> 01:07:21,672 keine Genre-Arthouse-Filme zu machen. 979 01:07:21,755 --> 01:07:24,088 Eigentlich sollten Sie aufstehen und sich davon befreien. 980 01:07:24,630 --> 01:07:28,630 [seufzt] Eigentlich bist du ein echter Kracher. 981 01:07:28,713 --> 01:07:29,963 Okay. 982 01:07:31,880 --> 01:07:34,463 Warum lachst du dann nicht? 983 01:07:36,005 --> 01:07:37,922 Für mich siehst du verängstigt aus. 984 01:07:38,838 --> 01:07:41,922 Lass mich wenigstens das Taxi stornieren... 985 01:07:46,005 --> 01:07:47,297 Wofür? 986 01:07:48,213 --> 01:07:50,422 [Ostlund] Er war vertrauensvoll gewissermaßen sein eigenes Instrument 987 01:07:50,505 --> 01:07:52,338 und was er zu sich selbst sagte, 988 01:07:52,422 --> 01:07:55,880 „Das ist ein sehr wichtiges Thema, und jetzt werde ich direkt darauf eingehen.“ 989 01:07:55,963 --> 01:07:57,797 Und so ehrlich wie möglich sein. 990 01:07:57,880 --> 01:08:00,963 Weil ich denke, dass ihm das gelungen ist mit Szenen aus einer Ehe. 991 01:08:01,047 --> 01:08:06,505 Es zeigt wirklich, wirklich Seiten auf sich selbst, auf das er überhaupt nicht stolz ist, 992 01:08:06,588 --> 01:08:10,797 und dass er es wagt, dorthin zu gehen und tatsächlich trennen kann 993 01:08:10,880 --> 01:08:14,547 was er schreibt und was er von sich selbst filmt 994 01:08:14,630 --> 01:08:18,588 Gleichzeitig ist es so ehrlich zu seinen eigenen Erfahrungen. 995 01:08:19,213 --> 01:08:20,880 Halt den Mund! 996 01:08:23,422 --> 01:08:24,963 Ich habe keine Angst. 997 01:08:26,422 --> 01:08:30,422 Es ist mir völlig egal, was du tust. 998 01:08:31,422 --> 01:08:34,380 -Halt die Klappe, sagte ich! -Du Wahnsinniger! 999 01:08:47,380 --> 01:08:49,422 [Frau, auf Deutsch] Es war reiner Zufall. 1000 01:08:49,505 --> 01:08:51,172 Eine Wohnung wurde frei, 1001 01:08:51,255 --> 01:08:54,755 und es wurde mir gesagt dass Bergman in diesem Block lebte. 1002 01:08:54,838 --> 01:08:58,005 Ich dachte: „Wenn er es herausfindet, er wird versuchen, es zu verhindern.“ 1003 01:08:58,088 --> 01:09:00,255 [Russek, von Trotta lacht] 1004 01:09:00,338 --> 01:09:02,088 [von Trotta] Und ihr seid so enge Freunde geworden. 1005 01:09:02,172 --> 01:09:04,672 [Russek] Er war zunächst etwas schockiert. 1006 01:09:04,755 --> 01:09:07,005 „Auf welcher Etage wohnen Sie?“ 1007 01:09:07,088 --> 01:09:10,088 Ich lebte am sechsten, und er war am neunten-- 1008 01:09:10,172 --> 01:09:11,755 [von Trotta] Also es war okay. 1009 01:09:18,005 --> 01:09:22,630 Plötzlich holte er ein Drehbuch hervor und sagte: „Ich werde einen Film machen. 1010 01:09:22,713 --> 01:09:25,838 Kannst du es lesen, und willst du Ka spielen?“ 1011 01:09:25,922 --> 01:09:28,588 „Uh-huh. Ein Film. 1012 01:09:28,672 --> 01:09:33,547 Vielleicht erscheint er in einem Bergman-Film wäre doch keine so verrückte Idee.“ 1013 01:09:41,088 --> 01:09:45,005 Es war in den Karten dass jeder die Rolle ablehnen würde 1014 01:09:45,088 --> 01:09:47,963 Sobald sie wussten, dass die Figur nackt war. 1015 01:09:48,047 --> 01:09:50,463 Das ist es, was ich vorhatte – [kichert] 1016 01:09:50,547 --> 01:09:52,672 ...aber dann kam mir eine zweite Meinung. 1017 01:09:55,005 --> 01:09:58,088 -Arbeiten Sie schon lange hier? -Drei Jahre. 1018 01:09:58,588 --> 01:10:00,880 [Russek] Er hat mich überlistet. 1019 01:10:00,963 --> 01:10:03,463 Ich habe die Szene im Bademantel geprobt. 1020 01:10:03,547 --> 01:10:08,963 Die Kommode sagte: „Mach dir keine Sorgen, Du bekommst einen Bademantel oder einen Morgenmantel. 1021 01:10:09,047 --> 01:10:12,422 Wir finden etwas für Sie. Lasst uns ganz am Ende entscheiden.“ 1022 01:10:13,297 --> 01:10:15,713 Wir haben die Szene geprobt. Dann sagte er zu ihr: 1023 01:10:15,797 --> 01:10:19,797 „Würden Sie Frau Russeks Robe nehmen?“ 1024 01:10:20,255 --> 01:10:22,547 Also ging ich zu ihr... 1025 01:10:22,630 --> 01:10:24,922 [atmet aus] 1026 01:10:25,005 --> 01:10:28,297 Und ihr Arm war leer. Sie hielt nur meine Schuhe. 1027 01:10:28,380 --> 01:10:32,463 Ich vergaß bald, dass ich herumrannte nackt im Studio. 1028 01:10:48,713 --> 01:10:53,838 Eines Tages während der Proben, Er sagte zu mir: „Du hast nicht wirklich Angst. 1029 01:10:54,422 --> 01:10:56,005 Das ist nicht gut. 1030 01:10:56,713 --> 01:10:59,380 Es wäre besser wenn du etwas mehr Angst hättest.“ 1031 01:10:59,797 --> 01:11:03,172 Ich verstand nicht, was er meinte bis zur Szene, 1032 01:11:03,255 --> 01:11:08,797 wo ich wusste, dass es etwas war Ich müsste vortäuschen. 1033 01:11:08,880 --> 01:11:12,005 Weil die Art von Angst, existenzielle Angst, 1034 01:11:12,088 --> 01:11:14,963 das ein Schauspieler haben sollte Ihm zufolge, 1035 01:11:15,047 --> 01:11:17,547 Beim besten Willen, ich hatte es einfach nicht. 1036 01:11:32,297 --> 01:11:34,797 [keucht] 1037 01:11:37,630 --> 01:11:40,005 [auf Deutsch] Der Schauspieler steht da, 1038 01:11:40,880 --> 01:11:43,463 mit seinem Körper, seinem Gesicht, 1039 01:11:44,213 --> 01:11:47,838 seine Augen, seine Bewegungen, seine Stimme. 1040 01:11:47,922 --> 01:11:51,172 Er steht da im Rampenlicht, 1041 01:11:51,713 --> 01:11:57,547 und es ist zwingend erforderlich dass er beschützt und umsorgt wird. 1042 01:11:57,630 --> 01:12:01,880 Und ich denke, man muss es irgendwie schaffen 1043 01:12:01,963 --> 01:12:07,130 eine Atmosphäre der Sicherheit rund um den Schauspieler. 1044 01:12:09,005 --> 01:12:13,088 [Russek] Er lag mir wirklich sehr am Herzen. 1045 01:12:13,797 --> 01:12:16,255 Seltsamerweise hatte ich nie das Gefühl 1046 01:12:16,338 --> 01:12:19,963 dass er unnahbar war oder etwas ganz Besonderes. 1047 01:12:20,047 --> 01:12:25,088 Irgendwie hatte ich immer das Gefühl dass er in vielerlei Hinsicht ein armer Bastard war, 1048 01:12:25,172 --> 01:12:30,172 nur weil er so phobisch war und grübelte so viel darüber. 1049 01:12:40,380 --> 01:12:44,172 Komm, lass uns in mein Kino gehen! 1050 01:12:46,505 --> 01:12:50,297 [Mann, auf Englisch] Er war stolz indem er mir Filme in seinem Kino zeigte. 1051 01:12:51,297 --> 01:12:53,713 Wir mussten wirklich ruhig sein als wir einen Film sahen. 1052 01:12:53,797 --> 01:12:55,880 Es wurde nicht geredet, wissen Sie, nein... 1053 01:12:55,963 --> 01:12:58,338 -Aber lachend, ja. -Natürlich lachen. 1054 01:12:58,422 --> 01:13:01,130 Und wir könnten auch schlafen, wenn wir wollten. 1055 01:13:01,213 --> 01:13:05,672 Das war kein Problem. Aber kein Reden, kein Unterbrechen des Films. 1056 01:13:06,172 --> 01:13:08,297 Er wollte Pearl Harbor zeigen, 1057 01:13:08,380 --> 01:13:13,255 aber der Film gefiel ihm nicht so gut, Also haben wir uns einfach die Actionsequenzen angesehen. 1058 01:13:13,338 --> 01:13:15,547 Und jedes Mal die Actionsequenzen waren fertig, 1059 01:13:15,630 --> 01:13:18,213 Das hat er dem Maschinisten hinterher angetan, 1060 01:13:18,297 --> 01:13:23,088 und sie, wissen Sie, hat mit Klebeband nach vorne geschossen über die Liebessequenzen, die er hasste. 1061 01:13:23,172 --> 01:13:24,380 [von Trotta lacht] 1062 01:13:24,463 --> 01:13:26,880 Und dann haben wir uns einfach Pear angeschaut! Hafen, nur die Actionsequenzen. 1063 01:13:27,672 --> 01:13:30,963 Er war kein Filmsnob. Das war seine Idee, nicht meine. 1064 01:13:32,213 --> 01:13:35,213 Er war auch dieser fantastische Geschichtenerzähler. 1065 01:13:35,297 --> 01:13:38,172 Er erzählte eine Geschichte über eine Hexe der auf der Insel lebte, 1066 01:13:38,255 --> 01:13:42,505 und wir sind dort immer gelaufen und an die Tür klopfen und dann zurücklaufen. 1067 01:13:42,588 --> 01:13:45,547 Und es war sozusagen im Gästehaus, wo wir früher lebten, 1068 01:13:45,630 --> 01:13:48,922 Er hat gemalt, wissen Sie, eine rote Linie auf dem Boden, 1069 01:13:49,588 --> 01:13:52,130 eine wirklich hässliche rote Linie auf dem Boden, 1070 01:13:52,213 --> 01:13:54,713 und er schrieb: „Das Blut der Hexe.“ 1071 01:14:01,005 --> 01:14:04,005 Es wurde in das System integriert der ganzen Insel 1072 01:14:04,088 --> 01:14:08,797 dass man sein Haus nur besuchen konnte und seine Bibliothek, 1073 01:14:08,880 --> 01:14:12,297 Sie wissen schon, zwischen 11:00 und 15:00 Uhr. 1074 01:14:12,380 --> 01:14:15,547 Wenn Sie um 10:45 Uhr kamen, war es nicht in Ordnung. 1075 01:14:15,630 --> 01:14:18,797 Wenn du um 15:15 Uhr gekommen bist, war es nicht in Ordnung. 1076 01:14:18,880 --> 01:14:21,088 Also, wissen Sie, er hatte diese wirklich strengen Regeln 1077 01:14:21,172 --> 01:14:23,338 weil er den Zeitplan hatte als er schrieb 1078 01:14:23,422 --> 01:14:26,588 und er schlief und er dachte, wissen Sie, 1079 01:14:26,672 --> 01:14:28,755 und er war wirklich streng mit seiner Zeit. 1080 01:14:30,005 --> 01:14:32,838 Ich wollte, dass er einfach mein Großvater ist. 1081 01:14:32,922 --> 01:14:36,463 Und ich habe es nicht gesehen irgendein Film meiner Großmutter 1082 01:14:36,547 --> 01:14:41,838 weil ich wollte, dass sie nur meine Familie sind und nicht dieser berühmte Filmemacher. 1083 01:14:43,880 --> 01:14:49,547 Es gibt auch ein gewisses Selbstvertrauen dass ich--dass ich das fühle, weißt du, 1084 01:14:49,630 --> 01:14:52,297 Ich bin nicht er und ich werde nicht wie er sein, 1085 01:14:52,380 --> 01:14:55,255 Ich werde es nicht schaffen die Filme wie er. 1086 01:14:55,338 --> 01:14:59,547 Aber er ist – er ist in mir in gewisser Weise, wissen Sie. 1087 01:15:16,922 --> 01:15:21,088 [Frau, auf Französisch] Das Wort „Farg“ hatte für mich schon lange etwas repräsentiert. 1088 01:15:21,172 --> 01:15:25,505 „Faro“ ist ein wortreiches Wort mit einer Art Aura, 1089 01:15:25,588 --> 01:15:28,213 voller Geheimnisse. 1090 01:15:28,297 --> 01:15:30,005 Denn Far ist in Wirklichkeit Bergmans Insel. 1091 01:15:30,088 --> 01:15:35,422 Für diejenigen, die sich für Bergmans Werk interessieren: es ist ein geladenes Wort. 1092 01:15:38,838 --> 01:15:41,880 Bergman ist Filmemacher der so gut erkannt wird 1093 01:15:41,963 --> 01:15:47,047 Das bedeutet, dass Sie einen Film machen in der Umgebung, in der er lebte, 1094 01:15:47,130 --> 01:15:52,005 sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne, kann sehr anmaßend wirken. 1095 01:15:53,713 --> 01:15:59,338 Eine Geschichte hat mich wirklich fasziniert das hat mich unwiderstehlich nach Faro getrieben, 1096 01:15:59,422 --> 01:16:03,047 und trotz all meiner Bedenken 1097 01:16:03,130 --> 01:16:06,463 darüber, so ein Thema anzugehen... 1098 01:16:07,588 --> 01:16:10,838 es war mir eine große Freude diesen Film zu schreiben, 1099 01:16:10,922 --> 01:16:14,088 das auf der Insel spielt wo Bergman am Ende lebte. 1100 01:16:15,422 --> 01:16:19,588 Auch wenn es überwältigend hätte sein können, 1101 01:16:19,672 --> 01:16:24,255 sehr quälend oder angstauslösend in Bergmans Raum sein, 1102 01:16:24,338 --> 01:16:29,588 seit Bergmans Anwesenheit hier ist allgegenwärtig, 1103 01:16:29,672 --> 01:16:33,005 Eigentlich, wenn ich dort bin, Stattdessen fühle ich mich leicht. 1104 01:16:33,088 --> 01:16:38,588 Ich fühle mich durch das Gewicht nicht erdrückt von Bergmans Gesamtwerk. Ganz im Gegenteil. 1105 01:16:38,672 --> 01:16:42,172 Als er dorthin ging, er hatte ein bestimmtes Gefühl. 1106 01:16:42,255 --> 01:16:47,047 Und wir fühlen so wie er als er zum ersten Mal dort war. 1107 01:16:47,130 --> 01:16:51,172 Ich hatte auch einige bewegende Momente, fast „beängstigend“ 1108 01:16:51,255 --> 01:16:54,172 als ich alleine auf Faro blieb. 1109 01:16:54,255 --> 01:17:01,005 Ich verbrachte mehrere Tage und Nächte allein auf der Insel und... 1110 01:17:01,338 --> 01:17:04,922 Bergman glaubte an Geister... er pflegte es selbst zu sagen-- 1111 01:17:05,005 --> 01:17:09,255 und ich habe noch nie eine solche Präsenz gespürt des Unsichtbaren, wie ich es dort getan habe, 1112 01:17:09,338 --> 01:17:12,880 besonders in seinem Haus, wo ich schon oft war. 1113 01:17:12,963 --> 01:17:16,213 Da hatte ich Angst, Zum Beispiel, wenn man Angst vor Geistern hat. 1114 01:17:16,797 --> 01:17:19,880 Sogar in der Küche hatte ich Angst. 1115 01:17:20,547 --> 01:17:23,797 Von der Stille, den Wellen, die Anwesenheit von Bergman. 1116 01:17:23,880 --> 01:17:25,713 Es war absolut erschreckend. 1117 01:17:25,797 --> 01:17:28,547 Das kommt nicht vom Haus selbst. 1118 01:17:28,630 --> 01:17:30,047 Natürlich nicht! 1119 01:17:30,130 --> 01:17:33,755 Es ist nur der Geist und Anwesenheit von Bergman. 1120 01:17:33,838 --> 01:17:34,672 Natürlich! 1121 01:17:34,755 --> 01:17:37,338 -[auf Schwedisch] Noch einmal ruhig. -[Maschine summt] 1122 01:17:39,338 --> 01:17:42,255 [Hansen-Lave] Bergman kehrt zur Intimität, Kindheit, 1123 01:17:42,338 --> 01:17:45,630 sogar eine Art Unschuld das verfolgt mich bis heute. 1124 01:17:46,005 --> 01:17:48,630 [Bergmann] Wir beginnen mit einem Blitz. 1125 01:17:52,005 --> 01:17:53,797 -Hast Du gesehen? -Los geht! 1126 01:17:56,088 --> 01:17:58,213 -[murmelnd] [Flöte] 1127 01:17:58,297 --> 01:18:01,755 -[Mädchen schnappt nach Luft] Er spielt immer noch. -[Junge] Versuchen wir es noch einmal. 1128 01:18:03,297 --> 01:18:06,213 - Schau sie an, wenn du das sagst. -[Junge] Versuchen wir es noch einmal. 1129 01:18:06,297 --> 01:18:08,838 Eins, zwei, drei... 1130 01:18:08,922 --> 01:18:10,713 [zusammen] Stirb, du Bastard! 1131 01:18:10,797 --> 01:18:12,213 [Flöte] 1132 01:18:13,130 --> 01:18:15,838 -Ich kann es nicht mehr hören. -Vielleicht ist er gestorben. 1133 01:18:16,380 --> 01:18:17,297 [Bergman] Danke! 1134 01:18:17,380 --> 01:18:20,630 Als er Kinder filmte, in Fanny und Alexander, 1135 01:18:20,713 --> 01:18:23,547 er hat es besser gemacht als jeder andere. Das erwacht in mir... 1136 01:18:23,630 --> 01:18:26,755 Das Kind hat immer eine Verbindung zu ihm. 1137 01:18:26,838 --> 01:18:30,297 Er erzählt eine Geschichte über sich selbst als Kind. 1138 01:18:30,880 --> 01:18:33,338 Andere Kinder nicht. Er ist es immer. 1139 01:18:33,422 --> 01:18:37,963 Er filmt Kinder nie wie ein Vater würde. Er filmt sie, als wären sie er. 1140 01:18:38,047 --> 01:18:43,130 Wenn er Kinder filmt, es ist aus seiner Sicht als Kind. 1141 01:18:43,213 --> 01:18:44,588 [murmelt] 1142 01:18:44,672 --> 01:18:48,672 Ich setze mich und wir werden sehen. Ich möchte nur ein Gefühl dafür bekommen. 1143 01:18:50,338 --> 01:18:53,005 [Frau, auf Englisch] Als ich jung war, Ich wollte Schauspielerin werden, 1144 01:18:53,088 --> 01:18:55,713 und ich fragte meine Mutter Jedes Mal, wenn ich von der Schule nach Hause kam, 1145 01:18:55,797 --> 01:18:59,088 „Hat Ingmar Bergman heute angerufen?“ Und sie meinte: „Nein, heute nicht.“ 1146 01:18:59,172 --> 01:19:00,422 [von Trotta lacht] 1147 01:19:00,505 --> 01:19:01,963 Als er mich tatsächlich anrief, 1148 01:19:02,047 --> 01:19:03,880 Ich dachte, es wäre ein Witz. 1149 01:19:03,963 --> 01:19:07,380 Dann erzählte er mir, dass er geschrieben hatte diesen Sarabanden-Teil für mich und ich sagte: 1150 01:19:07,463 --> 01:19:09,297 „Natürlich möchte ich in diesem Film mitspielen.“ 1151 01:19:09,380 --> 01:19:12,172 Und er sagte: „Das ist nicht dein Ernst.“ 1152 01:19:12,255 --> 01:19:14,505 Ich dachte: „Was?“ 1153 01:19:14,588 --> 01:19:17,838 „Man muss es zuerst lesen. Man kann nicht einfach Ja sagen.“ 1154 01:19:17,922 --> 01:19:19,922 Also rannte ich hinunter ins Theater, 1155 01:19:20,005 --> 01:19:24,172 Habe das Drehbuch bekommen und es gelesen in 20 Minuten oder so. 1156 01:19:24,255 --> 01:19:25,922 Und dann rief ich ihn: „Jetzt ja.“ 1157 01:19:26,005 --> 01:19:27,380 [beide lachen] 1158 01:19:49,630 --> 01:19:51,755 Ich wusste... Als ich zu Saraband Ja sagte, 1159 01:19:51,838 --> 01:19:55,047 Ich wusste, dass ich ja sage sein Instrument sein. 1160 01:19:58,005 --> 01:19:59,422 [auf Schwedisch] Danke. 1161 01:19:59,880 --> 01:20:04,713 Ich werde meinen Körper und meine Seele nutzen um dieses Stück so zu machen, wie er es haben möchte. 1162 01:20:04,797 --> 01:20:06,255 Es ist hier nicht mein Wille. 1163 01:20:13,838 --> 01:20:17,047 Sollten wir... Was wäre, wenn wir es so machen würden... 1164 01:20:17,130 --> 01:20:18,755 Nein, das ist in Ordnung. 1165 01:20:18,838 --> 01:20:22,630 So ist es in Ordnung. Gehen Sie geradeaus zurück und sagen Sie dann ... 1166 01:20:23,380 --> 01:20:26,130 Eines Tages, ich erinnere mich nicht welche Szene es war, wo es war, 1167 01:20:26,213 --> 01:20:28,547 „Oh Gott, ich möchte diese Zeilen wegnehmen. 1168 01:20:28,630 --> 01:20:33,755 Es ist zu altmodisch, aber ich kann es ihm nicht sagen.“ 1169 01:20:35,172 --> 01:20:38,588 Und dann ging ich ins Studio, 1170 01:20:38,672 --> 01:20:40,338 und er sagte: „Julia, komm.“ 1171 01:20:41,172 --> 01:20:43,797 Und dann sagte er: „Lasst uns diese Zeilen wegnehmen.“ 1172 01:20:43,880 --> 01:20:46,297 -Es war, als wäre seine Intuition brillant. -Oh! 1173 01:20:46,380 --> 01:20:47,672 Psst! 1174 01:20:50,213 --> 01:20:53,630 [auf Schwedisch] Dein Großvater ist ein durch und durch Lügner. 1175 01:20:53,713 --> 01:20:55,338 Und dann trinkst du. 1176 01:20:56,213 --> 01:20:57,547 -[undeutlich] -[lacht] 1177 01:20:57,630 --> 01:20:59,422 Oh nein! 1178 01:20:59,838 --> 01:21:01,505 Und dann magst du... 1179 01:21:01,588 --> 01:21:03,172 [seufzt, murmelt] 1180 01:21:03,672 --> 01:21:06,047 Mir wurde plötzlich klar 1181 01:21:06,130 --> 01:21:12,172 dass ich der am meisten getäuschte Mensch der Welt war und betrogene Ehefrau und Geliebte. 1182 01:21:13,005 --> 01:21:19,005 Johan war notorisch und zwanghaft untreu. 1183 01:21:19,088 --> 01:21:21,463 Du meinst meinen Großvater... 1184 01:21:21,547 --> 01:21:23,963 War ein durch und durch Lügner. 1185 01:21:24,880 --> 01:21:27,755 [Geschwätz, Lachen] 1186 01:21:27,838 --> 01:21:29,672 [Assayas] Ich traf Bergman 1990. 1187 01:21:29,755 --> 01:21:34,255 Er hatte sich gerade entschieden keine Filme mehr zu machen. 1188 01:21:34,338 --> 01:21:38,005 Er sagte: „Ich werde keine Filme mehr machen.“ und blieb stehen. 1189 01:21:38,088 --> 01:21:39,588 Aber nach zehn Jahren 1190 01:21:39,672 --> 01:21:42,588 er kam in Höchstform zurück, 1191 01:21:42,672 --> 01:21:47,047 in einem unerwarteten digitalen Format. 1192 01:21:47,130 --> 01:21:51,797 Heute alle Kinos in Frankreich digitale Filme vorführen. 1193 01:21:52,213 --> 01:21:55,755 Der erste digitale Film, den ich sah, war Saraband, 1194 01:21:55,838 --> 01:21:58,963 welches angezeigt wurde die gleiche Leidenschaft für Experimente. 1195 01:21:59,047 --> 01:22:01,588 Es war ein Wunder, ein Schock. 1196 01:22:01,672 --> 01:22:03,922 [Dufvenius stöhnt] 1197 01:22:05,672 --> 01:22:07,422 [grunzt] 1198 01:22:08,255 --> 01:22:10,422 -[Mann grunzt] -[Aufruhr] 1199 01:22:17,797 --> 01:22:19,547 Hätte er nie Filme gemacht, 1200 01:22:19,630 --> 01:22:23,505 er könnte immer noch als einer angesehen worden sein der größten Dramatiker des 20. Jahrhunderts. 1201 01:22:23,588 --> 01:22:25,797 Sie hätten ihm vielleicht den Nobelpreis verleihen können. 1202 01:22:25,880 --> 01:22:30,672 Er war auch einer der großen Erfinder des filmischen Ausdrucks. 1203 01:22:30,755 --> 01:22:33,630 Er war ein Mann des geschriebenen Wortes und das Bild. 1204 01:22:33,713 --> 01:22:40,130 Und Film für Film konstruierte er ein absolut kohärentes Gesamtwerk. 1205 01:22:40,213 --> 01:22:43,255 Es wird immer Menschen geben die seine Filme zu düster finden, 1206 01:22:43,338 --> 01:22:49,797 denen sein Menschenbild zu schwarz ist, mit zu viel Leid, 1207 01:22:49,880 --> 01:22:52,005 die lieber lustigere Filme sehen. 1208 01:22:52,088 --> 01:22:55,463 Letzten Endes aber Jeder, der sich für Kino interessiert 1209 01:22:55,547 --> 01:23:01,338 werde es mit Recht sehen Da ist etwas, das an die Wahrheit grenzt. 1210 01:23:01,422 --> 01:23:04,755 [auf Französisch] Schweden ist eines der meisten fortschrittliche Länder in Europa, 1211 01:23:04,838 --> 01:23:06,588 sozial und wirtschaftlich. 1212 01:23:06,672 --> 01:23:10,422 Doch die meisten Ihrer Filme, vor allem deine ersten Filme, 1213 01:23:10,505 --> 01:23:13,297 sind voller Bitterkeit, Verzweiflung, sogar Grausamkeit. 1214 01:23:13,380 --> 01:23:17,630 Wie könnte schwedische Unbeschwertheit sein haben diese Gefühle hervorgerufen? 1215 01:23:17,713 --> 01:23:24,047 Ich versuche nur, die Wahrheit zu sagen über den Zustand des Menschen. 1216 01:23:25,130 --> 01:23:27,255 [auf Schwedisch] Der wirklich wichtige Grund... 1217 01:23:28,713 --> 01:23:30,547 ist, dass ich dich nicht will. 1218 01:23:38,047 --> 01:23:39,547 Hast du mich gehört? 1219 01:23:43,297 --> 01:23:44,422 Ja. 1220 01:23:45,755 --> 01:23:48,047 Natürlich habe ich das getan. 1221 01:23:54,505 --> 01:23:56,755 Ich habe deine liebevolle Fürsorge satt... 1222 01:23:57,838 --> 01:23:59,505 Deine Aufregung, 1223 01:24:00,463 --> 01:24:02,088 dein guter Rat... 1224 01:24:03,797 --> 01:24:06,630 Ihre Kerzenständer und Tischläufer. 1225 01:24:08,547 --> 01:24:10,963 Ich habe deine Kurzsichtigkeit satt... 1226 01:24:12,130 --> 01:24:14,172 Deine ungeschickten Hände... 1227 01:24:15,963 --> 01:24:17,630 deine Angst... 1228 01:24:18,797 --> 01:24:21,422 deine schüchterne Art im Bett. 1229 01:24:24,713 --> 01:24:29,130 Du zwingst mich, mich zu beschäftigen mit Ihrer körperlichen Verfassung-- 1230 01:24:29,672 --> 01:24:31,463 deine schlechte Verdauung, 1231 01:24:31,797 --> 01:24:33,422 Dein Ausschlag, 1232 01:24:34,255 --> 01:24:35,797 deine Periode, 1233 01:24:36,547 --> 01:24:37,880 deine erfrorene Wange. 1234 01:24:43,213 --> 01:24:45,088 Ein für allemal, 1235 01:24:45,588 --> 01:24:48,672 Ich muss fliehen dieser Schrottplatz der Umstände. 1236 01:24:50,922 --> 01:24:52,672 Ich habe das Ganze satt und satt... 1237 01:24:54,630 --> 01:24:56,297 von allem, was mit dir zu tun hat. 1238 01:24:59,172 --> 01:25:01,713 Warum hast du mir das nie erzählt? 1239 01:25:02,588 --> 01:25:04,547 Aufgrund meiner Erziehung. 1240 01:25:06,755 --> 01:25:10,713 Mir wurde beigebracht, Frauen zu respektieren als Wesen höherer Ordnung. 1241 01:25:11,630 --> 01:25:13,255 Bewundernswerte Geschöpfe, 1242 01:25:13,672 --> 01:25:15,880 unantastbare Märtyrer. 1243 01:25:19,672 --> 01:25:24,172 [Carriere] In all seinen Filmen gibt es das ein Konflikt zwischen seiner strengen Erziehung, 1244 01:25:24,255 --> 01:25:26,797 die Religion, die sein Leben prägt, 1245 01:25:26,880 --> 01:25:29,463 was wir ein Pflichtgefühl nennen könnten, 1246 01:25:29,547 --> 01:25:32,380 der Unterschied zwischen richtig und falsch. 1247 01:25:32,463 --> 01:25:35,172 Dagegen kämpft alles in ihm. 1248 01:25:35,255 --> 01:25:37,463 Alle Teufel in ihm tun es. 1249 01:25:37,547 --> 01:25:42,088 Es ist offensichtlich, dass sein Kino geboren wurde dieses Konflikts in sich selbst. 1250 01:25:45,797 --> 01:25:47,755 [kein hörbarer Dialog] 1251 01:26:01,297 --> 01:26:04,463 [Junge schreit] 1252 01:26:16,838 --> 01:26:20,255 [Carriere] Ich erwarte immer ein Monster irgendwohin springen, 1253 01:26:20,338 --> 01:26:22,963 entweder sichtbar oder unsichtbar, 1254 01:26:23,047 --> 01:26:25,505 lauert in den Schauspielern, 1255 01:26:25,588 --> 01:26:27,672 Wer, jeden Moment, 1256 01:26:27,755 --> 01:26:31,338 sind in der Lage, etwas zu tun schrecklich und verboten. 1257 01:26:42,672 --> 01:26:44,505 Wenn wir an Walderdbeeren denken, 1258 01:26:44,588 --> 01:26:49,213 wir denken an einen alten Mann, Rückkehr in sein Elternhaus, 1259 01:26:49,297 --> 01:26:51,547 sieht so aus wie heute. 1260 01:26:51,630 --> 01:26:55,505 Er lässt seine Kindheit Revue passieren, seine Geschwister, seine Familie. 1261 01:26:55,588 --> 01:26:59,338 Und im Film, Das dauert vier bis fünf Minuten. 1262 01:26:59,422 --> 01:27:02,547 Es passieren noch viele andere Dinge, aber wir erinnern uns an diesen Teil. 1263 01:27:02,630 --> 01:27:04,922 [Sjdstrém, auf Schwedisch] Mich überkam ein Gefühl 1264 01:27:05,005 --> 01:27:08,005 von Leere und Trauer. 1265 01:27:08,588 --> 01:27:13,213 Aber ich wurde bald aus meinen Träumereien aufgeschreckt durch die Stimme eines Mädchens 1266 01:27:13,297 --> 01:27:16,963 der mich immer wieder nach etwas gefragt hat... 1267 01:27:17,338 --> 01:27:20,255 -Ist das deine Hütte? -Nein, ist es nicht. 1268 01:27:21,172 --> 01:27:26,297 Ich bin froh, dass du ehrlich bist. Mein Vater besitzt die ganze Landzunge, einschließlich der Hütte. 1269 01:27:26,380 --> 01:27:30,005 Aber ich habe vor 200 Jahren einmal hier gelebt. 1270 01:27:30,088 --> 01:27:31,797 [lacht] 1271 01:27:31,880 --> 01:27:35,338 [Carriere] Es ist die Geschichte eines Mannes Wer wird sterben, wer ist alt, 1272 01:27:35,422 --> 01:27:37,463 der manchmal noch sein Auto fährt, 1273 01:27:37,547 --> 01:27:41,172 wer geht, Orte zu besuchen aus seiner Kindheit, 1274 01:27:41,255 --> 01:27:44,005 der eine Art letzte Reise unternimmt. 1275 01:27:44,088 --> 01:27:47,130 Und was ich so sehr liebe, ist das, am Ende, 1276 01:27:47,213 --> 01:27:49,463 Bergman bringt das alles zusammen. 1277 01:27:49,922 --> 01:27:52,005 Es kreist zurück zu seinem Haus, 1278 01:27:52,088 --> 01:27:55,130 er liegt im Schlafanzug im Bett, 1279 01:27:55,213 --> 01:27:58,463 und das letzte Bild ist von diesem Mann, der einschläft. 1280 01:27:58,547 --> 01:28:02,338 Er schließt die Augen und schläft mit einem Lächeln ein. 1281 01:28:02,422 --> 01:28:04,463 Vielleicht liegt er gerade im Sterben. 1282 01:28:04,547 --> 01:28:06,422 [Vögel zwitschern] 1283 01:28:10,005 --> 01:28:13,463 [Carriere] Es gibt kaum einen Unterschied zwischen Leben und Tod. 1284 01:28:37,755 --> 01:28:41,047 [Ullmann] Ich war in Norwegen und wusste es. 1285 01:28:41,130 --> 01:28:44,672 „Ingmar, ich glaube, du gehst.“ 1286 01:28:45,422 --> 01:28:47,630 Und ich habe das Flugzeug aus Norwegen genommen 1287 01:28:47,713 --> 01:28:51,172 Und ich kam und sie ließen mich herein, im Schlafzimmer, 1288 01:28:51,255 --> 01:28:55,088 Und da war er, und er machte sich auf den Weg. 1289 01:28:55,713 --> 01:28:57,213 Ich nahm seine Hand. 1290 01:28:57,297 --> 01:29:00,588 Und ich erinnere mich an Saraband, eine Szene dort, 1291 01:29:00,672 --> 01:29:05,005 wo die Person, die ich gespielt habe kam, um meinen Ex-Mann zu besuchen, 1292 01:29:05,088 --> 01:29:07,047 und er sagt: „Warum kommst du hierher?“ 1293 01:29:07,130 --> 01:29:09,588 Und sie sagt: „Du hast nach mir gerufen.“ 1294 01:29:11,922 --> 01:29:16,005 [auf Schwedisch] Könnten Sie es jetzt erklären? Warum bist du plötzlich hier aufgetaucht? 1295 01:29:16,463 --> 01:29:18,255 Ich dachte, du würdest mich anrufen. 1296 01:29:18,338 --> 01:29:20,838 Ich habe nie jemanden angerufen. 1297 01:29:20,922 --> 01:29:23,255 Ich hatte das Gefühl, du würdest mich anrufen. 1298 01:29:23,838 --> 01:29:25,963 Das ist seltsam, ich verstehe es nicht. 1299 01:29:26,047 --> 01:29:29,963 Nein, ich verstehe das du nicht verstehst. 1300 01:29:31,047 --> 01:29:33,297 Und wie lange wirst du bleiben? 1301 01:29:33,380 --> 01:29:36,755 Ich habe am 27. eine Gerichtsverhandlung. 1302 01:29:36,838 --> 01:29:38,380 November? 1303 01:29:38,922 --> 01:29:40,422 Oktober. 1304 01:29:44,463 --> 01:29:45,963 Dann gute Nacht. 1305 01:29:46,755 --> 01:29:48,172 Gute Nacht. 1306 01:29:53,713 --> 01:29:57,088 [Russek] Er hatte seine Beerdigung geplant. Alles war vorbereitet. 1307 01:29:57,172 --> 01:29:58,922 Der Sarg war fertig. 1308 01:29:59,005 --> 01:30:02,797 Er hatte einen Sarg machen lassen, das er in der Scheune aufbewahrte. 1309 01:30:03,630 --> 01:30:05,255 Er wollte einen bestimmten Sargtyp 1310 01:30:05,338 --> 01:30:08,297 und so misstrauisch er auch war, 1311 01:30:08,380 --> 01:30:11,338 Er ging davon aus, dass wir seine Anweisungen ignorieren würden. 1312 01:30:12,922 --> 01:30:16,172 Nur der Pfarrer sprach, sonst niemand. 1313 01:30:16,255 --> 01:30:21,588 Keine Blumen. Keine Kränze, Blumensträuße, oder so etwas. 1314 01:30:21,672 --> 01:30:23,047 Und nur diejenigen, die er eingeladen hatte. 1315 01:30:26,255 --> 01:30:31,005 Keine kulturellen oder politischen Prominenten, kein Bischof oder sonst jemand. 1316 01:30:31,755 --> 01:30:34,755 Ein paar Schauspieler, seine Familie... 1317 01:30:36,130 --> 01:30:39,422 und das Dorf, alle auf Faro. 1318 01:31:23,838 --> 01:31:25,213 [auf Schwedisch] Papa. 1319 01:31:28,505 --> 01:31:29,713 Ich habe Angst, Papa. 1320 01:31:34,255 --> 01:31:36,547 [Mann, auf Schwedisch] Zum zweiten Mal in zwei Jahren 1321 01:31:36,630 --> 01:31:40,922 Ingmar Bergman hat gewonnen der wichtigste Filmpreis: ein Oscar. 1322 01:31:41,005 --> 01:31:42,630 Haben Sie damit gerechnet? 1323 01:31:42,713 --> 01:31:45,713 Nein, um ehrlich zu sein, war ich es dieses Mal nicht 1324 01:31:45,797 --> 01:31:49,088 weil ich dachte das einmal würde reichen. 1325 01:31:49,172 --> 01:31:52,838 Aber Sie machen doch sicher keine Filme Auszeichnungen gewinnen? 1326 01:31:52,922 --> 01:31:58,005 Nein, überhaupt nicht. Sie sehen, Du musst das völlig loslassen. 1327 01:31:58,088 --> 01:32:01,547 Solche Gedanken darf man nicht zulassen... 1328 01:32:01,922 --> 01:32:03,755 Erstens, 1329 01:32:03,838 --> 01:32:07,547 der künstlerische Wert... 1330 01:32:08,547 --> 01:32:13,755 eines dieser Preise und Auszeichnungen ist immer umstritten. 1331 01:32:13,838 --> 01:32:18,463 Sie stehen also nicht unter Druck Damit jeder Film ein Erfolg wird? 1332 01:32:19,963 --> 01:32:22,255 Vielleicht habe ich manchmal das Gefühl, 1333 01:32:22,672 --> 01:32:26,380 Aber wenn du im Moment der Wahrheit bist, 1334 01:32:26,838 --> 01:32:29,922 buchstäblich sitzen mit dem Stift in der Hand 1335 01:32:30,005 --> 01:32:32,297 bin dabei, das Manuskript zu schreiben, 1336 01:32:32,380 --> 01:32:38,672 oder wenn Sie im Studio sind und kurz vor dem Filmen, 1337 01:32:38,755 --> 01:32:43,130 Du vergisst es diese völlig irrelevanten Dinge 1338 01:32:43,213 --> 01:32:46,005 weil es noch so viel anderes gibt zum Nachdenken. 1339 01:32:46,630 --> 01:32:49,130 [von Trotta, auf Englisch] Ich denke nie, wenn ich einen Film mache, 1340 01:32:49,213 --> 01:32:51,005 „Oh, das ist wie bei Bergman, 1341 01:32:51,088 --> 01:32:53,630 und ich muss diesen Moment nutzen 1342 01:32:53,713 --> 01:32:56,755 und stiehl es ihm und füge es in meinen Film ein.“ 1343 01:32:56,838 --> 01:32:59,338 Es ist passiert, und die Leute sehen dann, 1344 01:32:59,422 --> 01:33:01,255 und sie sagen: „Oh, aber das ist wie Bergman.“ 1345 01:33:01,338 --> 01:33:02,797 Und ich habe nicht darüber nachgedacht. 1346 01:33:02,880 --> 01:33:06,088 Es ist etwas, mit dem du lebst. 1347 01:33:06,172 --> 01:33:09,380 Und es entsteht dann unbewusst. 1348 01:33:09,463 --> 01:33:11,630 Und das ist – ich denke, es ist der richtige Weg. 1349 01:33:11,713 --> 01:33:13,505 Wenn du nachahmst, dann ist es vorbei. 1350 01:33:13,588 --> 01:33:16,130 Vielleicht brauchen wir noch ein paar Jahre auf Bergman 1351 01:33:16,213 --> 01:33:19,505 bevor wir anfangen, zurückzublicken auf ihn auf eine andere Art und Weise. 1352 01:33:19,588 --> 01:33:23,172 Jetzt ist es fast so, wissen Sie, Es ist ein alter Verwandter, der verstorben ist 1353 01:33:23,255 --> 01:33:25,380 worüber alle reden die ganze Zeit. 1354 01:33:25,463 --> 01:33:26,630 Du hast ihn nie getroffen, 1355 01:33:26,713 --> 01:33:29,672 aber man muss sich mit ihm identifizieren können nur weil du Schwede bist. 1356 01:33:29,755 --> 01:33:33,422 Sie kennen den Bergman Stiftelsen wie es heißt, Stiftung, 1357 01:33:33,505 --> 01:33:35,713 Sie laden mich nicht ein weil ich auf der anderen Seite bin 1358 01:33:35,797 --> 01:33:37,588 der schwedischen Filmindustrie. 1359 01:33:37,672 --> 01:33:40,963 Ich bin verbunden mit Bo Widerberg und Roy Andersson. 1360 01:33:41,047 --> 01:33:43,338 -Sie laden dich also nie ein. -Sie werden mich nie einladen. 1361 01:33:43,422 --> 01:33:44,422 [lacht] 1362 01:33:44,505 --> 01:33:46,755 Das ist also so schön wenn jemand aus Deutschland kommt 1363 01:33:46,838 --> 01:33:48,922 um mich über Bergman zu interviewen. 1364 01:33:49,005 --> 01:33:51,047 Das würde in Schweden niemals passieren, Du weißt schon. [kichert] 1365 01:33:51,130 --> 01:33:55,922 Margarethe, jetzt musst du es mir sagen, Welcher ist dein Lieblingsfilm von Bergman? 1366 01:33:56,338 --> 01:33:58,380 Oh, wissen Sie, nun, es ist nicht der Favorit, 1367 01:33:58,463 --> 01:34:01,588 Aber es ist das erste, das ich gesehen habe, das war das Siebte Siegel. 1368 01:34:01,672 --> 01:34:06,297 Ich habe es also Anfang der 60er Jahre in Paris gesehen. Du warst noch nicht geboren. 1369 01:34:06,380 --> 01:34:08,130 -[kichert] -Das war also die Zeit 1370 01:34:08,213 --> 01:34:12,213 wenn die Nouvelle vague hat Bergman entdeckt, wissen Sie? 1371 01:34:12,297 --> 01:34:16,005 Truffaut schrieb ein wunderbarer Artikel über ihn, 1372 01:34:16,088 --> 01:34:19,088 und das war der Moment er wurde in Europa berühmt. 1373 01:34:19,172 --> 01:34:22,880 Vorher drehte er seine Filme nur in Schweden, aber er-- niemand kannte ihn, 1374 01:34:22,963 --> 01:34:26,172 und das war wie eine Explosion. Ja? 1375 01:34:26,255 --> 01:34:28,380 Und für mich war es der erste richtige Film. 1376 01:34:28,463 --> 01:34:32,422 Ich ging ins Theater, zu Konzerten und zu Ausstellungen, 1377 01:34:32,505 --> 01:34:36,172 aber Film oder Kino, war für mich noch nicht wichtig. 1378 01:34:36,255 --> 01:34:40,255 Und dann habe ich diesen Film gesehen, und ich wusste, dass ich es gerne tun würde – 1379 01:34:40,338 --> 01:34:43,547 Einmal in meinem Leben, Ich möchte Regisseur werden. 1380 01:34:43,963 --> 01:34:45,672 [auf Schwedisch] Ich werde dich jetzt verlassen. 1381 01:34:46,630 --> 01:34:48,505 Wenn wir uns wiedersehen, 1382 01:34:48,588 --> 01:34:51,713 Zeit für Sie und Ihr Umfeld wird vorbei sein. 1383 01:34:55,047 --> 01:34:56,797 Und du wirst deine Geheimnisse preisgeben? 1384 01:34:57,922 --> 01:34:59,797 Ich trage keine Geheimnisse. 1385 01:35:00,630 --> 01:35:02,463 Du weißt also nichts? 1386 01:35:04,213 --> 01:35:05,630 Ich weiß es nicht. 1387 01:39:28,380 --> 01:39:30,380 Untertitelt von Captions, Inc.